Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kayang gawin din ng mga babae
kakulangan ng kaalaman
Laatste Update: 2019-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagyan din ng mga kagamitan ng mga electric fan
put an equipment of electric fan
Laatste Update: 2015-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natutukoy din ng mga kasanayan kung ang totoong pagkilos ay isinasagawa alinsunod sa plano
skills also determine whether real actions are performed in accordance with the plan
Laatste Update: 2020-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kakalimutan ka din ng mga taong binigyan mo ng halaga
☘️in the end, you will also forget the people you value. 😪💕
Laatste Update: 2019-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung anong kaya lalaki ay kaya din ng mga babae
if the men are too young women
Laatste Update: 2018-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inihayag din ng mga awtoridad ang pagtatayo ng pansamantalang ospital, huoshenshan hospital, na nakumpleto sa 10 araw.
the authorities also announced the construction of a temporary hospital, huoshenshan hospital, which was completed in 10 days.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huli ngunit mahalaga, ang ebolusyon ng mga bagong hcov ay dulot din ng kagipitan sa pagpili ng kanilang mga reservoir host.
last but not least, the evolution of novel hcovs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais din ng mga mananaliksik na gagamitin ang mga guro na gumamit ng mga estratehiya na ito, sa gayon ay hihilingin naming obserbahan ang isang session ng pagtuturo kung pinahihintulutan ng mga guro na hinahangad naming makapanayam.
the researchers have decided to use the phenomenological approach in collecting data. we’ve chosen it because the focus of our study, teaching strategies for adhd and aspergers students, is in itself a phenomenon. we want to closely study the experiences of the teachers. we want to study how they teach students, how they develop their strategies, and what it’s like to teach students with special needs. we want to understand their experiences and share them for the sake of improving sped education.
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapayagan din ng youtube na itaguyod ang kanilang mga video at produkto sa pamamagitan ng mga ad upang makakuha ng mga madla, at maibabahagi sa buong mundo.
youtube also allows to promote their videos and product through advertisements to gain audiences, and shareable across the globe.
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katulad ng iba pang mga lugar, ang mga taong nakatira mula sa mindanao ay nakakaranas din ng mga problema sa pamamahala ng kanilang badyet dahil sa sapilitang online shopping.
the same as other places, people living from mindanao also experiences troubles in their budget management due to compulsive online shopping.
Laatste Update: 2020-02-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
polis ay nangangahulugang lungsod sa greek. ito ay nangangahulugan din ng pagkamamamayan at katawan ng mga mamamayan. sa modernong historiography, polis ay karaniwang ginagamit upang ipahiwatig t ...
polis means city in greek. it can also mean citizenship and body of citizens. in modern historiography, polis is normally used to indicate t…
Laatste Update: 2015-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanilang trabaho ay nagdagdag ng mga bagong katibayan para sa aming gabay at gumawa din ng mahalagang sanggunian para sa pandemanda sa buong mundo.
their work added new evidence for our guideline and also make valuable reference for this pandemic worldwide.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasaksihan din ng maraming mga lokalidad ang panic buying na humantong sa pagkaubos ng laman ng mga talaksan ng mahahalagang groseri tulad ng pagkain, papel sa banyo, at de-boteng tubig, na nagbubuyo sa mga kakulangan sa suplay.
several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinatalakay din ng mga pilipinong bloggers ang usapin kung tama nga ba na itanggi ng simbahang katoliko, ayon sa kanilang mga aral, sa mga dalagang ina ang karapatang pantao, gaya ng pagpapanatili ng hanapbuhay o pagtamasa ng edukasyon, ngunit hindi man lang binabanggit ang mga hindi kasal na ama ng bata.
philippine bloggers are also discussing whether it is fair that the catholic church, on the basis of their religious teachings is trying to deny human rights, like the one to hold a job or to receive education, to unwed pregnant women but doesn't mention the unwed father.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng kayang gawin ng mga lalaki ay kayang gawin din ng mga babae lalo sa panahon ngayon. sa tingin ko mas marami ang nagtatrabahong babae kesa mga lalaki hindi sa minamaliit ko ang mga lalaki pero mas madiskarte sa panahon ngayon ang mga kababaihan. alam ko madaming pagsubok ang pagtatrabaho ng mga babae pero ginagawa nilang inspirarasyon ang pamilya niya para maging successfull
everything that men can do can also be done by women especially nowadays i think more women work now than men not because i underestimate men but women are more strategic nowadays. i know women work hard but they inspire their families to be successful
Laatste Update: 2020-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga isyung personal ay mga problema na nakakaapekto sa isang indibidwal at maaaring nararanasan din ng iba pang miyembro ng lipunan. ito ay madalas na isinisisi sa mga pagkukulang at personal na pagkakamali ng mga apektadong indibidwal. ilang halimbawa nito ay ang palaging kahirapan, kahinaan sa akademikong gawain, unemployment, at problema sa bisyo.
personal issues are problems that affect an individual and may also be experienced by other members of society. it is often blamed on the shortcomings and personal mistakes of the affected individuals. some examples of this are constant poverty, weakness in academic work, unemployment, and a.ddiction problems
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulungan ang mga taong nagawa, damayan sila sa kanilang mga problema kinakaharap sa kanilang buhay.isang halimbawa ng mga taong hinahos sa buhay na bigyan natin sila ng bagong pagasa sa pamamagitan ng pagbigay ng kunting pagkain, pera, at espiretwal na payo.at bigyan din ng payo yung mga taong gumagawa ng hindi mabuti sa kapwa para maisan ang gulo sa kapwa tao.
tulungan ang mga tao nangangailangan,damayan sila sa kanilang problema kinakaharap sa kanilang buhay.isang halimbawa ang mga taong hikahos sa buhay bigyan natin sila ng bagong pagasa sa pamamagitan ng pagbigay ng kunting pagkain,pera,at espiretwal na payo.at bigyan din ng payo yung mga taong gumagawa ng hindi mabuti sa kapwa para maisan ang gulo sa kapwa tao.
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siniyasat din ng pelikulang born to die (ipinanganak upang mamatay) ang pagtaas ng bilang ng namamatay na babaeng sanggol at batang babae sa kabila ng modernisasyon sa bansang indiya. gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol.
poh si teng for global post also has a video on the relationship between ultrasound devices, gender screening and female feticide, and whether the laws banning portable ultrasound will help stop the selective abortions in india:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katulad ko, matatag din ako sa lahat ng problema na aking tinatamasa ngayon, katulad na lang nung huwebes, hindi ko nabasa ang panuto sa aming pagsusulit kaya mali ang ginawa ko, tulad din ng hindi pagpasa sa mga pagsusulit sa aming klase, problema sa pera at minsa’y pag-aaway ng aking mga magulang. sa kabila ng mga problemang ito, nalalagpasan ko ang mga ito dahil alam ko na pagsubok lamang ito sa akin na kaloob ng panginoon.
i can compare myself to a tree. trees because of the qualities i possess that i think i am a tree. we know that a tree is a living thing that is stable at any time, in heavy rains, storms, floods, strong winds and so on. the trees still stand. like me, i am also resilient to all the problems i am experiencing now, just like on thursday, i did not read the instructions on our exam so i did it wrong, like not
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: