Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apo sa pamangkin
granddaughter of nephew
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninang sa kumpil
right now
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ninang sa binyag
english
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apo sa pamangkin na lalake
granddaughter of niece
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apo na babae sa pamangkin
grandson in nephew
Laatste Update: 2024-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa ako sa ninang sa kumpil
ninang sa kumpil
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawawala pagkamiss ko sa pamangkin ko
i miss my nephews
Laatste Update: 2021-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako naghatid sa pamangkin ko sa school
naghatid ako s school
Laatste Update: 2024-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiniram ko lang yung cellphone sa pamangkin ko
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kukunin kitang ninang sa binyag ng anak ko
i will take you to my son's baptism
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat at kinuha nyo akong ninang sa binyag
taken godmother at baptism
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniimbitahan ko yung mga ninong at ninang sa kasal na tumayo
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ate pwede ako umuwi mamaya 5:30 kasi wala po magbabantay sa pamangkin ko aalis kasi sila papa bawal naman isama
ate pwede ako umuwi mamaya babantayan ko kasi pamangkin ko aalis kasi sila papa
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kuwento ay nagsisimula sa 40 taon pagkatapos ng 323 bc, sa paligid ng 283 bc, isinalaysay ni ptolemy i soter ang buong pelikula. ipinakita ang pang-araw araw na buhay ni alexander at ang pilit na relasyon sa pagitan ng kanyang mga magulang. si alexander ay lumaki sa piling ng kanyang kanyang ina na si olympias at ng kanyang guro na si aristotle, kung saan siya nakahanap ng interes sa pag-ibig, karangalan, musika, paggalugad, tula at labanan ng militar. ang kanyang relasyon sa kanyang ama ay nawasak nang magpakasal si philip sa pamangkin ni attalus na si eurydice.
the story begins 40 years after 323 bc, around 283 bc, with ptolemy i soter, who narrates throughout the film. we see alexander's daily life and the strained relationship between his parents. alexander grows up with his mother olympias and his tutor aristotle, where he finds interest in love, honour, music, exploration, poetry and military combat. his relationship with his father is destroyed when philip marries attalus's niece, eurydice. after philip is assassinated, alexander becomes king of macedonia. ptolemy briefly mentions alexander's punitive campaign in which he razes thebes and burns persepolis, then gives an overview of alexander's west-persian campaign, including his declaration as the son of zeus by the oracle of amun at siwa oasis, his great battle against the persian emperor darius iii in the battle of gaugamela and his eight-year campaign across asia.
Laatste Update: 2015-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: