Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noong bata ako iyakin daw ako
english
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sakitin ako noong bata ako
sakitin ako
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong bata ako gumagawa na ako ng gawaing bahay
noong bata ako gumagawa na ako ng gaw aing bahay
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paborito ko ang palabas na iyon mula noong bata ako.
i loved that show. it was my favorite as a kid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong bata ako, naglalaro kami ng mga kaibigan ko ako ang guro at sila ang mga estudyante ko
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong bata ako mahilig ako mag laro ng basketball at ito aking hilig hanggang ngayon sa pag laki
love to play basketball
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinili ko ang edukasyon dahil noong bata ako pangarap ko talaga ang maging isang guro dahil gusto ko makapag turo sa mga bata
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ka bata ang pag uusapan una kong iisip ang pag lalaro. dahil noong bata ako yun lang ang nag papasaya sa akin ng bata ako, mga laro sa daan mga puter, mga laruan katulad ng barbie at lutu lutuan, mga pambansang laro at kung ano ano pang mga gawain ang mga iisip ko dahil minsan lang maging bata at hindi pa masyadung alam ang mga tama ata mali .basta kung saan ako sasaya doon ako.
when i was a kid i talked about playing. because when i was a kid it was just fun for me as a kid, road games, toys like barbie and cookery, national games and what other activities i thought about as a kid and not knowing too much about what is right or wrong.
Laatste Update: 2020-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. marami akong kamangha-manghang at masasayang alaala sa iyo mula pa noong bata ako, at napakasuwerte kong mayroon pa akong higit na mga alaala sa iyo mula sa aking katandaan. tatlong bagay ang palaging nanatiling pare-pareho sa aking buhay: ang iyong pagmamahal, pagmamahal, at suporta. maligayang kaarawan ang aking magandang ina.
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: