Je was op zoek naar: noynoying (Tagalog - Engels)

noynoying
noynoying

pagsikat ng noynoying
noynoying is a symbolic protest that goes beyond criticism of the president's character.

gobyerno hindi napigilan ang pagkalat ng noynoying
government fails to stop noynoying

narito ang ilang halimbawa ng noynoying na kumakalat sa internet:
here are some samples of noynoying memes now circulating on the internet:

pilipinas: gobyerno, bigong pigilan ang pagsikat ng 'noynoying'
philippines: government fails to stop 'noynoying' · global voices

pumatok ang noynoying dahil sapul nito ang sentimyento sa pangulo ng mga mamamayan.
in this world, oil prices are not a problem no matter how high they get.

kahit sa wikipedia, mababasa ang isang pahina patungkol sa 'noynoying'.
it is a sub-plot to a more prolonged campaign against the government by its political enemies. because these people are having a hard time attacking government policies, they resort to ad hominem attacks on pnoy, stooping so low as to question his mental condition.

hindi naman umubra ang pagsisikap ng pamahalaan na pigilan ang pagsikat ng 'noynoying'.
government efforts to stop the growing popularity of 'noynoying' have all failed miserably.

ilang pilipinong netizen naman ang nagbigay ng kanilang kuru-kuro kung bakit naging sikat ang 'noynoying'.
noynoying is just a catchy verb, but it nevertheless pierces and offends because it is truthful.

mula sa palayaw ng presidente na noynoy, tinangkilik ng mga pilipino ang 'noynoying' bilang pagpapakita ng kawalang aksyon sa gitna ng mga suliranin.
the public and even malacanang should not misconstrue noynoying, and any act of creative protest for that matter, as a plain assault to person of aquino. rather, it is an insult directed at the kind of governance that is being espoused not only by aquino but even by his predecessors, to the elite rule that has long dominated the country, to a leadership that sadly contributes to the suffering of marginalized filipinos through the protection of elite interests.

binuweltahan ng isang miyembro ng gabinete ni aquino ang noynoying dahil ito raw ay isang gimik na "annoying" o nakaka-irita:
the bottom line for the endurance of noynoying, like a rolling stone observes, is the aquino government's willful disregard for people's issues:

mas lalo pa itong sumikat matapos maglabas ng mga litrato ang malakanyang na pinapakitang 'nagtatrabaho' ang pangulo upang pasinungalingan ang 'noynoying'.
the term became even more popular after the palace released several photos showing the president supposedly "at work" to counteract the charges of 'noynoying'.

bilang bagong pose sa mga kilos-protesta, ang 'noynoying' ay ang simpleng paupo-upo, paghiga sa sahig, pagtingin sa malayo, at ang pagtambay nang walang ginagawa.
as a protest pose, 'noynoying' simply involves sitting around, lying on the ground, or staring on empty space, and doing nothing.