Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko kailangan ang lalaki sa buhay ko
hindi ko kaylangan ng lalake sa buhay ko
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikaw lang ng nang iisa kong lalaki sa buhay ko
you're the only one if you're the man in my life
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko pagsisisihan sa buhay ko
hindi ko pag sisisihan sa buhay ko
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng lalaki kung katulad lang nya
hindi ko kailangan ng lalaki
Laatste Update: 2023-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng jowa
hindi ko kailangan ng jowa
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng kaibigan
english
Laatste Update: 2023-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Laatste Update: 2020-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang dalawang lalaki sa buhay ko
ang dalawang importanteng lalaki sa buhay ko
Laatste Update: 2022-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng iyong eksplinasyon
i do not need your explanation
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng kaibigan na bastos
i do not need a friend who is rude
Laatste Update: 2020-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kaya na wala ka. kailangan kita sa buhay ko. lagi kitang naiisip sa tuwina.
i can't do that without you. i need you in my life. i think of you all the time.
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng iba ikaw lang sapat na
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Laatste Update: 2019-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana darating na ang tamang lalaki sa buhay ko
kumusta? o anong meron
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang super hero at nag iisang lalaki sa buhay ko
you're the only man in my life
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng banana daliri ko lang lalabasan na ako sa tinggil
i don't need anybody or anything
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sabi ko hindi ko kailangan ng tulong kung galing sayo
pwedi ba umalis ka na nga
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapangako ko na sayo hindi ko na uulit yung mali kung ginagawa sa buhay ko.
i promise that i will never do it again
Laatste Update: 2022-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kailangan ng maraming kaibigan ang gusto kulang yong totoo
hindi ko kailangan ng maraming kaibigan ang gusto ko lng yong totoo
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: