Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at hindi na kami nag usap
and we didn't talk anymore
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ay hindi na gumagana
function
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi na papayagang sumunod
no longer allowed
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga kabataan noon ay hindi tamad
kabataan noon at ngayon
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ay hindi na nagsasabi ng katotohanan
time tells truth
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang magagawa ngayon ay hindi na maibabalik pa
it is irreversible
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming pandesal ngayon ay hindi na maalat.
most salt bread nowadays is not salty anymore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ang mga estudyante ay hindi na mahihirapan sa pag aaral dahil
they are no longer in trouble
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw ang pag-iisip mo ay hindi na ako mag-abala
one day the thought of you won't bother me anymore
Laatste Update: 2018-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinumang uminom ng tubig na ibibigay ko sa kanya ay hindi na mauuhaw muli
whoever drinks of the water that i will give him will never be thirsty again
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay nag tagpo sa mapapait na pagsubok sa kanilang pag sasama ay hindi na mabubuwag kailanman
mapapait na pagsubok
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
my body could no longer afford to be under the sun outside
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli
they say one day your only wish will come and when it comes my prayer will not be hidden
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: