Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pagsapit ng gabi
when the night comes
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng hapon
in the afternoon
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pagsapit ng hapon
and by afternoon
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumaratal pagsapit ng hatinggabi
dumaratal by midnight
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng 7:00 ng hapon
by 6:00 p.m.
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paghahanda sa pagsapit ng bagong taon
at paghahanda sa bagong taon
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
damping bituwin sa pagsapit ng dilim
when it comes to the dark
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng gabi ang mga lamok ay naglalabasan
ang ganda pag gabi
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito namin sinalubong ang pagsapit ng bagong taon
greeted the new year
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng 13 marso, iniulat ng the atlantic na mas mababa sa 14,000 na pagsusuri ang naisagawa.
by 13 march, the atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng 27 marso, halos 90 porsiyento ng populasyon ng mag-aaral sa mundo ay wala nang klase.
by 27 march, nearly 90 percent of the world's student population was out of class.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karagdagan pang inanunsiyo ng mga kasosyo ang mga plano para sa preclinical na pagsubok at isang phase i na klinikal na pagsubok pagsapit ng hulyo 2020.
the partners further announced plans for preclinical testing and a phase i clinical trial by july 2020.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng 29 marso, higit sa 1.5 bilyong mga bata at iba pang mag-aaral ang naapektuhan ng pambuong bansang pagsasara ng paaralan.
by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng pebrero 28, sa labas ng mainland china, higit sa isang dosenang pagkamatay bawat isa ang naitala sa iran, timog korea, at italya.
by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana naging araw ka na lang”nang pagsapit ng hapun ay unti unti kang maglalaho’!at sa pag tilaok ng manok ay muli kitang makakasama ng may nagiti’t saya sa king mga mata
i wish you had just been the day ”by the end of the day you will be gone '!
Laatste Update: 2020-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng marso 13, higit sa apatnapung mga bansa at teritoryo ang nag-ulat ng mga pagkamatay, sa bawat kontinente maliban sa antarctica. ilang mga hakbang ang karaniwang ginagamit para bilangin ang pagkamatay.
by 13 march, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except antarctica.several measures are commonly used to quantify mortality.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsapit ng 19 marso, 50% ng mga mag-aaral sa buong mundo ang naapektuhan ng mga pagsasara ng paaralan, na naaayon sa pambansang pagsasara sa 102 bansa at lokal na pagsasara sa 11 na bansa na nakaapekto sa 850 milyong mga bata at kabataan.
by 19 march, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: