Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nagagalak ang aming mga puso
our sincere gratitude
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dingin mo po ang aming panalangin
dingin mo po ang aming panalangin
Laatste Update: 2020-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming mga halaman
ang aming munting halaman
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakatatak sa aming mga puso
nakatatak sa puso
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idinudulog namin ang aming mga puso at kaluluwa
idinudulog
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming mga aso ay naglala
ang aming mga aso ay naghaha rutan
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong kabaitan ay mananatili sa aming mga puso
gone but not forgotten
Laatste Update: 2024-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilalabas ko ang aming mga gamit
ilalabas ko ang aming mga gamit
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming mga kamay perpektong magkasya
our hands perfectly fits to each other
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para maibigay ang aming mga panganga ilangan
he works for us
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 40
Kwaliteit:
Referentie:
nawa mabuhay ang banal na diyos ng triato sa aming mga puso
may the holy triune god live in our heart and in the hearts of other people amen
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paki antabayanan nalang po ang aming tawag sa susunod na byernes.
those with penalties
Laatste Update: 2021-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palaging pakikitungo nang mabuti ang aming mga panauhin
foreigner
Laatste Update: 2019-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama sa langit, inaalam namin sa iyo ang aming mga puso at nagdarasal.
heavenly father, on thanksgiving day, we bow our hearts to you and pray.
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord pagalingin mo po ang tiyo ko
lord heal me
Laatste Update: 2019-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord pagalingin mo po ang tatay ko
the lord heals his father
Laatste Update: 2023-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
go pagalingin mo po ang kapatid ko
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord ibalik mo po ang aking lakas ng loob
lord, give me the courage.
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka man namin kapiling na sa mundong ito, ang ala ala mo ay palaging buhay sa aming mga puso
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakikiramay ako sa pamilyang naiwan ng aming minamahal na guro,ang iyong mga itinuro ay mananatili sa aming mga puso
we salute you our dear teachers
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: