Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pahalagahan ang mga bagay na meron ka
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pamilya ang pinakamainam na bagay na nais mo
the best thing you could ever wish for
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito lang ang tanging yaman na meron ako
ito lamang ang tanging yaman na kayang ipaman sa amin nang aming mga magulang
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko ang dalawang lalaki na meron ako
Laatste Update: 2023-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinakamagandang regalo na meron ako
the best gift i received
Laatste Update: 2018-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang maging madamot sa mga bagay na meron ka
kung anong meron sayo magbigay ka dapat mabait ka kung anong itinuro nang magulang mo
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano nakakaapekto ang polusyon as mga simpleng bagay na maaaring maapektuhan ang lahat
how pollution affects simple thing
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa sa pinaka magandang collection na meron ako
one of the most
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagalaga ng nga bagay na meron tayo at pag ingat sa ating kapaligiran
take care of the things we have and take care of our environment
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa buhay na meron ako at sa pamily ko
thank you for saving my life and my family
Laatste Update: 2023-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pamilya ang pinakamahusay na bagay na maaari mong hiniling. nariyan sila para sa iyo sa mga tagumpay at kabiguan at mahal ka kahit anuman
family is the best thing you could ever wish for. they are there for you during ups and downs and love you no matter what
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una sa lahat ng sikap at tiyaga ako sa.trabaho na meron ako at pinagbuti ko
if there is diligence and perseverance there is stew
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na akong nakikitang dahilan para ipagpatuloy pa ang buhay na meron ako, kasi mas inuna nila akong husgahan kasya damayan
i did not see any reason to continue living with me, because they had to put more judgment on me.
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan marunong kang makontento sa kung ano ka ngayon at kailangan makontento ka sa mga bagay-bagay na meron ka na wala sa
be content with what you hav
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ang ina na maunawain at mapagtiis sa ugali na meron ako nilalampas nya ung mga salita na minsan ay hindi ko sinasadya na masabi sa kanya
she is the mother who understands and endures the attitude i have when she misses words that i once did not mean to tell her
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin, wala akong kailangan baguhin sa anumang parte ng aking katawan dahil tanggap ko kung ano ang hubog at klase ng katawan na meron ako
para sa akin, wala akong kailangan baguhin sa anumang parte ng aking katawan dahil tanggap ko kung ano ang hubog at klase ng katawan na meron ako. aminado ako na hindi ako 100% na masasabing healthy,at hindi rin perfect ang hubog nga aking katawan basi sa standard na pananaw ng mga tao sa panahon ngayon ,
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo naman, minsan naiisip ko na sana mayaman ako, maginhawa ang buhay ko at marami pang iba. siguro naiisip ko ang mga bagay na ito dahil siguro hindi pa ako kontento sa kung ano ang meron ako ngayon sa buhay ko.
of course, sometimes i think i wish i was rich, i had a comfortable life and much more. maybe i’m thinking about these things because maybe i’m not yet content with what i have now in my life.
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking pamilya ang pinaka mahalaga sa aking buhay dahil kung wala sila, wala ako ngayon dito. sobrang laking biyaya sa akin ng aking pamilya dahil palagi silang nandiyan para sakin. binibigay nila ang aking mga pangangailangan at sinusuportahan nila ako sa mga bagay na gusto kong gawin. sobrang nagpapasalamat ako dahil mayroon akong simple at masayang pamilya
my family is the most important thing in my life because without them, i would not be here today. my family has been a great blessing to me because they are always there for me. they provide for my needs and they support me in the things i want to do. i am so thankful because i have a simple and happy family
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag meron akong bagay nagawa na hindi ko iniexpect na akala mo di mo kaya pero don mo lang malalaman na meron kapa palang ugali o kakayahan na di mo pa natutuklasan. kaya base sa philosopher na ito, ako ay naniwala base sa aking experiences na dapat subukang gawin ang mga bagay na yung kinatatakotan o di mo pa nagagawa upang meron kang matuklasan.
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masasabi ko sa aking online persona ay understanding and meron ako pag control sa bawat nababasa ko dahil wala ako tao na sinasagasan sa bawat post ko sa aking social media at pinapakita ko lng sa mag post ko kung anu ang aking nasasaloob at kung anu ang mga bagay na aking nakikita na dapat makita din lang mga tao na aking kaibigan sa social media at masasabi ko na isa ako sa mga taong nag hahanap buhay gamit ang social media
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: