Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para sa kapakanan mo lang naman
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para sa kapakanan ng mga bata
for the sake
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil para na rin ito sa ating kapakanan
it is for our own good
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pamumuhay para sa kapakanan ng iba
living for the sake of others good
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ito sa ikabubuti ko
for it is for their good
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapakanan mo lang iniisip ko
i think only of welfare
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka ito sa
it might be you
Laatste Update: 2019-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko ito sa kwento mo
you saw my story
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
banta sa kapakanan ng mga mamimili
threat to the welfare of consumers
Laatste Update: 2022-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itinataas ko ito sa pangalan mo panginoon
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibawas mo ito sa bayad mo sa akin
i will deduct it from my payment to you
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para maging mas mabenta ito sa mga customer
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung kakasya ito sa budge mo or hindi n
fits your budget
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil alam ko sa sarili ko para ito sa pamilya
because they know what they are doing
Laatste Update: 2019-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalhin mo ito sa ibaba
dalhin mo sa taas
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
30 taon na siyang nagtatrabaho para sa kapakanan ng kanyang taong-bayan.
he has worked for the welfare of his people for 30 years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sabihin mo ito sa tagalog
if you say so in tagalog
Laatste Update: 2018-04-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
alamin mo ito sa iyong sarili
i'm not telling you
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para ito ay hindi malugi ang tindahan
para hindi malugi sa paninda
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino ang matutulungan mo na makuha ito sa akin
who can you help
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: