Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pasensiya ka na kung ganito talaga ako
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako magmahal
ayoko masaktan
Laatste Update: 2019-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba talaga ako sayo
what am i really to you
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako. kapag nakasama mo ako
kahit na busy ka. okay lang sakin na hindi mo ako kausapin kasi naiintindihan ko pero gusto ko sweet parin tyo nakadikit parin ako sayo kahit may ginagawa ka.
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako kasi mahal kita in english
ganito talaga ako dahil mahal kita
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo seryoso talaga ako sayo
seryoso talaga ako sayo
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya kana kung naging pabigat ako sayo
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawad talaga nahihiya lang talaga ako sayo
patawad nahihiya talaga ako
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kana kung medyo makulit ako ..lagi akong nagchatchat sayo napahanga lang talaga ako sayo
i'm sorry if i'm a little nasty.. i always chided you i was just really impressed with you
Laatste Update: 2023-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kong sino ka ba talaga ako sayo
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magagalit na talaga ako sayo pag nawala mo pa ang kwintas
don't lose the singsin
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na tatakot ako mawala ka kasi napa mahal na talaga ako sayo
i'm afraid you will lose me
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorri kung iniisip mona nagalit ako sayo kagabi nung pinagsasabihan moko mali naman talaga ung iniisip mo e hinde naman talaga ako nagagalit sayo e kasi bakit naman ako magagalit e tama naman yung pinopoint mo kaya sorry na kung galit ka sakin
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi mhal btw gusto ko sabihin sayo salamat kasi hanggang ngayon nanatili ka parin sa akin kahit napaka sama ng ugali ko salamat dahil tinanggap mo ako ng buo tsaka salamat dahil lagi mong iniintindi yung ugali ko kahit nasobrahan na sa kagaguhan pero pangako ko sa iyo mula ngayon magbabago na ako para sayo tsaka para sa relasyon natin, salamat sa araw araw mong pag intindi sa ugaling meron ako pagpasensyahan mona haha ganito talaga ako haha masasanay ka rin djk lang btw sorry kung lagi kitang ina
hi mhal btw i want to tell you thank you because until now you still stayed with me even though i have a very bad attitude thank you because you accepted me full tsaka thank you because you always understood my behavior even though i was overwhelmed by the situation but i promise you from now on i will change for you tsaka for our relationship, thank you for your daily understanding of the behavior i have for you haha this is really how i am haha you will also get used to djk just btw sorry if i always miss you momaway
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una sa lahat, salamat sa makapangyarihang para sa isa pang taon ng buhay. pagkatapos salamat sa aking pamilya, mga kaibigan, kamag-anak at lahat ng mga mahusay na tagapaghanda sa pagbibigay sa akin ng isa sa pinakamasayang araw ng aking buhay. may utang talaga ako sayo. lahat kayo ay nagpainit ng aking puso sa iyong mga magagandang salita at biyaya. at inaasahan kong ito ay magpapatuloy sa ganito.
first of all, thanks to the almighty for another year of life. then thanks to my family, friends, relatives and all the well wishers for giving me one of the happiest days of my life. i really owe you. you all have warmed my heart with your lovely words and blessings. and i hope that this will continue like this.
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: