Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masanay kana sa ugali ko
get used to my habit
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasenya kana sa ugali ko ahh
if we met what would you say
Laatste Update: 2023-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babaguhin ko na ugali ko pangako
i'm going to change my behavior
Laatste Update: 2023-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinakita ko na sayo yung katawan ko sir kanina
pinakita
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon alam ko na ugali mo
ugali ng mga elementary classmates ko noon,, kinakaharap ko ngayon, masmaganda kasi ako sa kanila char haha
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyan ang gusto ko na ugali mo
yan ang gusto na ugali mo
Laatste Update: 2024-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya pasinsya kana kong kinukulit kita sa ngayon pagsikapan ko na talaga mawala ang feelings ko sayo para hindi na kita kukulitin
kaya pasinsya kana kong kinukulit kita sa ngayon pagsigapan ko na talaga mawala ang feelings ko sayo para hindi kita kukulitin
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ugali ko na talaga ang pagiging friendly simula noon hanggang ngayon
carried on until
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
problema nasusupportahan ko. kung bobo ko hay ayoko na lng magsalita sayo. hindi ko na ugali yan jasmine
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa pag ibig hindi ako naniniwala sa forever depende nalang kung may dumating sa buhay ko na tanggap ako ng buong buo mamahalin ako ng higit pa sa sarili niya hindi ako pag iisipan iwanan kahit masyado na ang ugali ko
da
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo sarili mo sorry kung ganto ako kase sinusubukan kita kung mag titiis kana sa ugali ako and i know naman na pampalipas oras lang ako sayo sabi ko na ngaba eh totoo mga sinabi ko noon pa sana di tayo nag comback
take care of yourself, i'm sorry if i'm like that, i'm trying to test you if you put up with the habit. i and i know it's just a pastime. i'm just your time.
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkarecieved ko po ng parcel di ko na po navideohan tiwala nman ako sa seller, nung naopen ko isa lng po ang laman hinabol ko agad ung courier pinakita ko sa kanya
i've already received
Laatste Update: 2024-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir,nabalitaan ko na nag resign kana sa kompanya sir.nabalitaan ko kay sir mike sir.nakakalungkot naman kung totoo sir.
sir, i heard that you resigned from the company sir. i heard from sir mike sir. it's sad if it's true sir.
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry late reply hindi ko inexpect na ganto ako makakaon alam mo beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active habang ikaw nag aalala at nag aantay ng reply mula sakin nakakainins na ugali ko
sorry late reply i do not inexpect that i will be able to you know beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active while you are worried and waiting for reply from me edible habit ko
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unang una sa lahat binabati kita ngayong kaarawan mo mahal ko sana ngayong kaarawan mo maging masaya ka at ingat ka palagi mahal ko pasensya na kung minsan nag aaway tayo sana naiintindihan mo ang ugali ko kung ano meron ako sana din ay di ka mag bago at mag sawang mahalin ako alam ko na ako ang may gawa ng lahat kung bakit tayo nag aaway at ang wish ko sayo ay sana marami pang kaarawan ang dumating sayo mahal na mahal kita ingat k palagi at salamat sa dios sa kaarawan mo ngayon na masaya kahit
mahal ko
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Laatste Update: 2019-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: