Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patakbuhin ang
bargain
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patakbuhin ang sasakyan
while getting off the vehicle
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang napiling kukunin
you are the choice
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respetohin ang napiling presidente
we all make him do his dance
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patakbuhin ang tungkol sa plaza
run away from the trouble
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang laman ang napiling file.
the selected file is empty
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungkol saan ang napiling headline?
tungkol saan ang napiling headline?
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patakbuhin ang pahina ng tagalog idyoma
be run over( by a car)
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patakbuhin ang makina para sa isang buong siklo
run machine for a full cycle
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mahirap simulang patakbuhin ang makina sa malalamig na umaga.
it's difficult to get the car going on cold mornings.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumili ng isang flat, dry ibabaw na kung saan upang patakbuhin ang iyong blender
choose a flat, dry surface on which to operate your blender
Laatste Update: 2016-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
the key you selected could not be removed. please report this as a bug.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari ninyong patakbuhin ang 'apt-get -f install' upang ayusin ito.
you might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.
the selected data may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inayos ni senen ang napiling takdang-aralin kay margaret at hindi ito nasira ni senen na naging mapagbigay si margaret sa senen
senen fixed the homework selection of margaret and senen did not wreck it margaret got really generous in senen
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o subukang may --fix-missing?
unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang patakbuhin ang '%(command)s' mangyaring pakiusapan ang administrador na i-install ang paketeng '%(package)s'
to run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang ikatlong pagkakataon na ginanap ang nasabing patimpalak; ang napiling tema sa taong ito ay "mag-usap tayo - pagkakaiba-ibangwika at pakikipagtalastasan".
this is the third time that the festival is being held; this year's theme is "talk to me - multilingualism and communication"; the program of the three-day event is here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kailangan na mabago ang ating batas sa mga tumatakbo sa ating bansa, kailangan na magbigay ng mga requirements ang mga nais tumakbo dahil kung ang isang tumatakbo ay nagnakaw o may kasong ginawa, kailangan ay wag na itong patakbuhin dahil ang pagtakbo para sa ating bansa ay hindi biro. nakasalalay ang buhay at kapakanan ng mga tao. kaya ang kailangan na mapatupad sa ating bansa ay patakbuhin ang mga walang bahid nang kasalanan, patakbuhin ang mga karapat dapat at may alam sa kahirapan ng ating bansa
it is necessary to change our laws on those who run for our country, it is necessary to provide requirements for those who want to run because if someone who runs has stolen or made a case, it is necessary not to run because running for our country is no joke. people's lives and welfare depend on it. so what needs to be implemented in our country is to run those who are without fault, run those who are worthy and aware of the poverty of our b
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: