Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga sumakop sa atin
those who occupy us
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin ang aming mga kasalanan
“to live is to die. to die is to live. to avoid death, is to avoid living.”
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bituin ay kumikindat sa atin
the stars are winketh us
Laatste Update: 2015-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ay sa atin
time is on our side
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang mga bagay na pumipigil sa atin
what are the things that holding us back
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga nakakataas sa atin
we are told the truth
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isauli ang mga bagay na dinaman sa atin
we have to give back what we have been given
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumusta ang mga bagay bagay diyan sa atin
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa atin
its for our sake
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
anong sa atin
whats the matter
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi namin patawarin ang isa pang pagkakataon
we do not forgive, we do not forget, expect us
Laatste Update: 2019-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karamihan sa atin ay
karamihan sa atin ay pinaghahandaan ang ganitong mga okasyon kada taon
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay mangunguna sa atin.
to enjoy
Laatste Update: 2022-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang makakasira sa atin
no one can break us apart
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
makakabuti ito para sa atin.
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaking tulong nito sa atin
malaking tulong sa atin
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging sapat na mabuti upang patawarin ang isang tao
but don't be so stupid to trust them again
Laatste Update: 2024-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ganito nangyari sa atin
kahit ganito nangyari sa atin
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama namin, sumasalangit ka, sambahin ang ngalan mo. mapasaamin ang kaharian mo. sundin ang loob mo dito sa lupa, para ng sa langit. bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. at patawarin mo kami sa aming mga sala, para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin. at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya mo kami sa lahat ng masama. amen.
our father in heaven, hallowed be thy name your kingdom come follow the interior done, on earth, as it is in heaven. give us this day our daily bread. and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. and do not lead us into temptation, but deliver us and all sorts. amen.
Laatste Update: 2015-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: