Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahal kita pero ayaw ko na
ginagawa mo lang akong pampalipas oras
Laatste Update: 2019-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw ko na sa relasyon natin
i love you but i don't want to be in our relationship
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kong gawin pero ayaw ko
i didn't expect you to do it
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw ko na wala ka naman pakialam sa akin
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papasamahin sana ako nang mama ko pero ayaw ko
my mom would let me go but i don't want to
Laatste Update: 2021-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ayaw ko nang makakita ulit ng power tool!
but i never want to see a power tool ever again!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ko pero ayaw ko, pero dahil pinipilit mo ako gagawin ko.
i didn't expect you to do it
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon, pero ayaw ko ng ganito.
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sige pero ayaw ko sa mga taong bastos na hindi sila nag papakita sa kanilang ari gusto ko yong pormal lang na hindi sila manyak
but if there is a replacement just don't
Laatste Update: 2023-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marunong akong tumanggap ng pagkakamali pero ayaw ko lang ipamukha sakin parang dika nagkakamali tulad ko.
i know how to accept mistakes but i just don't want to make me look like a mistress like me.
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan mabait minsan ding masungit pero sa totoolang mabait naman ako pero ayaw ko yong taong pakitan tao lang kapad kinakaharap
sometimes kind sometimes rude but i'm really kind but i don't want that person to show off just to face people
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo gusto pa namn kita kala ko mabait kang tao pero ayaw ko po kc ng ganun i am sorry papaano kanyan mag kaka girlfriend kc nag papakita ka ng malaswang pangangatawan mo,,, i will revert back
alam mo gusto pa namn kita kala ko mabait kang tao pero ayaw ko po kc ng ganun i am sorry papaano kanyan mag kaka girlfriend kc nag papakita ka ng malaswang pangangatawan mo,,,
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: