Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayaw pumayag
ayaw pumayag
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw pumayag ng may bahay
my husband did not agree
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ayaw magsalita ni detective winters.
but detective winters isn't talking.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ayaw kong masaktan
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kung maging tomboy pero ayaw ni mama
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kong gawin pero ayaw ko
i didn't expect you to do it
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinubukan kung ayusin pero ayaw tlga
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ayaw parin mag start ng laro
ok sir, i've got some energy but i still can't play in the adventure or arena, just loading loading
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko me ron pero ayaw mo lang sabihin
mahal na mahal kita alam ko alam mo yan,pero siguro dapat unti unti na kita iwasan,ayoko pang dumating ang time na hindi ko na akayng umiwas pa
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lagi mag bike pero ayaw ng nanay ko
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko naman mga sinabi mo pero ayaw pa rin
i've done what you told me
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw ko na wala ka naman pakialam sa akin
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw kong nakikita kang nasasaktan ng dahil saakin
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ko pero ayaw ko, pero dahil pinipilit mo ako gagawin ko.
i didn't expect you to do it
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gwapa manka pero ayaw lang pud i feel na tanan laki naibog nimo.
gwapa manka pero ayaw lang pud i feel na tanan laki naibog nimo.
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko na pero ayaw niya kasi sabi niya matagal tagal pa daw siya bago makauwi
i still have a long way to go
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marunong akong tumanggap ng pagkakamali pero ayaw ko lang ipamukha sakin parang dika nagkakamali tulad ko.
i know how to accept mistakes but i just don't want to make me look like a mistress like me.
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan mabait minsan ding masungit pero sa totoolang mabait naman ako pero ayaw ko yong taong pakitan tao lang kapad kinakaharap
sometimes kind sometimes rude but i'm really kind but i don't want that person to show off just to face people
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sige pero ayaw ko sa mga taong bastos na hindi sila nag papakita sa kanilang ari gusto ko yong pormal lang na hindi sila manyak
but if there is a replacement just don't
Laatste Update: 2023-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: