Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bakit mas gusto mo
why do you prefer it over the other
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas gusto ko nalang mag isa
i prefer to be alone
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas gusto kong mag - isa o sa isang koponan
i prefer to be alone or on a team
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galit ako,inis ako. pero bakit mas nangingibabaw yung awa ko
galit ako sa kanya pero bakit naawa ako
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi namin siya tinulungan, kaya ginawa niya mag-isa.
we didn't help him, so he did it off his own bat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa sa mga dahilan kung bakit mas gusto ng mga taga-paraguay na manatili nalang sa loob ng kanilang bahay ay ang mabilis na paglaganap ng h1n1 virus, na kumitil ng tatlong buhay at nagkalat sa ibang mamamayan.
what is keeping paraguayans inside their houses is the fast spread of h1n1 virus, which has already claimed three lives and infected hundreds of citizens.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ako nagiging ako dahil sa pag-uugali ko na hindi lahat ng tao ay katulad ko, mayroon akong kayang gawin na hindi kayang gawin ng ibang tao tuald ng pag sayaw hindi namn lahat ay marunong sumayaw. may roon akong pag uugali na sobrang intindihin at meron din akong pag uugali na maaalalahanin lalo sa mga bagay na aking nakasanayan at makakaramdam ako ng pagbabago, di ako nag dadalawang isip tanungin or ichat kung anong problema sa kanya. madalas ay nagiging emosyonal ako sa mga bagay na nasasabi sakin sapagkat sobrang madamdamin akong tao at hindi ko naiiwasan mag tanim ng sama ng loob sa mga bagay bagay pero yung sama ng loob namn na ito ay nawawala agad. kaya kong pakalmahin ang sarili ko sa mga bagay na kaya kong tiisin lalo na't kung kahihinatnan lang ito ng gulo o pakikipag talo sa mga bagay bagay, mas uunahin kong ikalma ang aking sarili bago unahin ang galit. madalas mas gusto kodin mapag isa lalo na kapag sobrang dami kong iniisip dahil mas nakakapag isip ako ng maayos pag walang maingay sa palaigid, naiaayos ko ang aking sarili kapag mag isa lang ako at walang nag iingay.
paragraph form
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: