Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero kinaya ko
pero kinaya
Laatste Update: 2022-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagod at hirap sa biyahe
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinaya ko ang lahat
i coped with everything
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di na kinaya ng katawan ko ang pagod sa mahabang byahe
not that my body was coping with fatigue
Laatste Update: 2020-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ramdam ko ang pagod kahapon
making me sleepy again
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na masakit pero kinaya ko
alam ko na masakit para sayo
Laatste Update: 2023-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang pagod na ang katawan ko kaya di na kinaya ng lakas ko ang pagod
my body is so tired
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapawi ang pagod at pananakit ng mga binti
my pain relief
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natagalan man madami mang pinag daanan at pero kinaya ko to
it took a lot of time
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ilipat ko ng maayos
sabi ko sasarili ko di ko kayang wala ka pero kinaya ko na ka move ako ng maayos
Laatste Update: 2021-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo kasi buntis ako at hirap na maglakad kaya pinauutos ko na lang.nakalimutan ko kung anong pangalan sandali at iniisip ko ang tagal na namin dito sa pilipinas
yes because i'm pregnant and it's hard to walk so i'm just ordering it. i forget what the name of the moment is and i'm thinking about the duration we've had here in the philippines
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nanay kong mapagmahal,mapagbigay,mabait,maalagang ina ito ang mga bagay na memorya sa akin,nagsakripisyo siya sa amin makapagtapos kami lang ng pag aaralgagalingan ko lahat ng aking makaka upang masuklian ko ang pagod ng ang mga magulang
my loving mother,generous, kind, caring mother these are the things that are memory to me, she sacrificed for us in school so i will do better for all that i can so that i can repay the tiredness of the parents
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay isang babae na walang hinangad kundi ang buo ang pamilya. ako ay masayahin at simpleng anak. gusto ko na lagi kong nakikita ang aking pamilya na masaya. pag nakikita ko ang aking mga magulang na napapagod mas lalo akong nqgsusumikap dahil sila ang nagsisilibing inspirasyon ko sa buhay kaya naman ang makakapagsukli ng kanilang pagod at tiyaga sa aming magkakapatid ay mag aral ng mabuti at makapagtapos ngpag aaral. ngunit isang araw pumanaw na lamang aking ama, sobrang nalungkot kami dahil
i am a woman who wants nothing but the whole family. i am a happy and simple child. i want to see my family always happy. when i see my parents weary more i work hard because they are the ones who are my inspiration in life. but one day my dad passed away, we were so sad because it
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa puso ko'y mayroong nagliliyab na liwanag, nagbibigay ng sigla't lakas sa aking buhay, ito'y dahil sa iyo, aking minamahal, na siyang nagbibigay ng kulay sa aking mundo. sa bawat umaga, sa bawat gabi, ikaw ang laman ng aking isipan, di ko mapigilang ngumiti at magpakilig, sa tuwing ika'y aking naaalala. ang bawat sandali ay mahalaga, kapag kasama ka ay walang pagod at pahinga, sa bawat tawa, sa bawat yakap, nakakalimutan ang mga pagsubok at hirap. kaya't aking minamahal, hinding-hindi mawawala, ang pagmamahal ko sa 'yo'y walang hanggan, sa bawat araw, sa bawat sandali, ikaw ang aking buhay, ikaw ang aking tanging mahal.
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: