Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bahala ka na
it's up to you
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na jan
it's up to you
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Laatste Update: 2022-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sige, bahala ka na lang
kahit ano
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahito ano bahala ka na
take care,
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na makipag suntukan ka
bahala ka makipag suntukan ka
Laatste Update: 2022-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na kung anong gusto mo
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na kung magkano ibigay mo sa akin
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naman sinend hinihingi ko bahala ka na jan
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay! kaya bahala ka na sa gusto mong gawin sa buhay mo
okay! so it's up to you what you want to do
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan gusto mo bahala ka na pagod na ko mag paliwanag mg mag paliwanag sayo
kung yan ang gusto mo bahala ka na pagod na ko
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na nga sa buhay mo di nakita kukulitin kasi akala ko sayo ko mahahanap yung hinahanap ko sa isang lalaki
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salitang bicolano to tagalogmay bistado ngani ako, trabador duman baga sa pigbubulungan kan may nawala. pigpakiulayan mi na maggibo surat ta kaipuhan para makakuang tulong pinansyal hali sa pangalawa sa pinakahalangkaw na opisina. ang sabi dai daa ta pulpol man daa ang nakatukaw. wew dingdong dantes palangan ang hanep. bahala ka na jan sa modyul kang aki mong patalpatalon ka. wahahahaha
salitang bicolano to tagalogmay bistado ngani ako, trabador duman baga sa pigbubulungan kan may hilang. pigpakiulayan mi na maggibo surat ta kaipuhan para makakuang tabang pinansyal hali sa ikaduwa sa pinakahalangkaw na opisina. ang sabi dai daa ta pulpol man daa ang nakatukaw. wew. dingdong dantes palan ang hanep. bahala ka na jan sa modyul kang aki mong patalpatalon ka. wahahahaha
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: