Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa ayaw mo at sa gusto mo
to dislike you and to your liking
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa ayaw at gusto mo
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ayaw at sa gusto mo may isang masasaktan
to dislike and to your liking there is a hurting
Laatste Update: 2019-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ayaw o sa gusto
to dislike or to your liking
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo matulog sa hita ko?
i'm just enjoying the feel of you in my lap, y/n
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa gusto mo
us you wish
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagbibigyan kita sa gusto mo
you want our conversation to be
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fucos kalang sa gusto mo
i just want you to focus on he
Laatste Update: 2024-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita pinagbigyan sa gusto mo
i did not give you
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinag bigyan na nga kita sa gusto mo
pinagpigyan kita s guso mo
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kong hindi kita mapagbigyan sa gusto mo
sorry sir binigo ko kayo
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumpain na sana ay mas mabuti ako kaysa sa gusto mo
damn i wish i was better
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga taong. talaga na imbis na suportahan ka sa gusto mo
Laatste Update: 2020-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat nang kahirapan at pag subuk dahil sa gusto mo ni god ito upang tayo ay lumakas at tumatag
lahat nang kahirapan at pag subuk dahil sa ka gustohan ni god ito upang tayo ay lumakas at tumatag
Laatste Update: 2021-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diba naging mabait at masunorin naman ako sayo at pinag bibigyan kita sa gusto mo pwde bang humiram sayo kung pwde lang..
didn't i become kind and obedient to you and i'm giving you what you want to borrow if you just want to..
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawing normal ang pagsasabi sa isang tao sa gusto mo sa kanila dahil ang pagnanais sa isang tao ay isa sa pinakamagagandang dalisay na bagay at huwag nating gawin itong parang nakakahiya o desperado
normalise telling someone you like them because liking someone is one of the most beautifully pure things and let's not make it sound like it's embarrassing or desperate
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para kanino ka nabubuhay? para kanino ka nga ba nabubuhay? nabubuhay nga ba tayo dahil sa gusto lang nating? nabubuhay nga ba tayo dahil may gusto pa tayong makamit sa buhay? tila ba ay madaling basahin ang katanungan na ito ngunit napaka hirap sagutin, para kanino kaba nabubuhay?. nabubuhay ako dahil gusto ng diyos, hangga't nasisinagan ako ng araw, may dahilan pa para akoy mabuhay, nabuhay ako para sumunod sa kautusan ng diyos, at para na din mag lingkod, nabubuhay ako ayon sa kagustuhan ng diyos. sa kataunayan nito mababasa nating ito sa banal na kasulatan. ecclesiastes 12:13-14 king james version 13 let us hear the conclusion of the whole matter: fear god, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. 14 for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil. ang bawat tayo ay may layunin, kung bakit nabubuhay? nabubuhay ako dahil gusto kong tumolong saakin pamilya,hanggat akoy nakakalakad at humihinga ibig sabihin ay hindi pa tapos ang aking pag lilingkod sa sanlibutan, tila bay akoy hirap na hirap sa pag unawa kung para kanino ako nabubuhay, ngunit ang aking kasagutan lamang ay nabubuhay ako dahil sa para saaking diyos at sa pamilya.
for whom do you live
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: