Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malapit sa aking pamilya
away from my family
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aking puso
heavy feeling
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humihiram ng pera mula sa mga taong malapit sa iyo
borrowing money from your friends
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang makalitan sa iyo sa aking puso
nobody can replaced you in my heart
Laatste Update: 2017-10-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sakit sa aking puso
i will never forget you
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumagos sa aking puso?
tumagos sa aking puso
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararamdaman ko sa aking puso
tell me you no longer love me. it's for my heart closure
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gustong gusto ko na nakapagpapasaya ako ng taong malapit sa puso ko
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi hadlang ang edad sa dalawang taong nagmamahalan
age is not a barrier to romance
Laatste Update: 2022-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lalaking bumihag sa aking puso
made my heart beat
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at siya ang nagpatibok sa aking puso.
and he was the one who beat my heart.
Laatste Update: 2017-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong hawakan magpakailanman sa aking puso
you're the one i wish to keep forever
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinunan mo ang malaking puwang sa aking puso
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa presensya mo sa aking puso at pagkatapos ay iniwan mo ako
thanks for ignoring me when i needed you the most
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang kantang tumutugog nang mahina sa aking puso
you are the song playing so softly in my heart
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aking paboritong peraon na nagdudulot ng labis na kagalakan sa aking puso
to my favorite person who is bringing so much joy to my heart
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi akong may espesyal na lugar sa aking puso para sa iyo
you'll always have a special place in my heart
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo pede ka rin palang magmahal ng taong hindi mo pa nakikita ibig sabihin ay kahit chat lang tumatagos sa aking puso
you know you also love someone you've never seen mean that even a chat just penetrates my heart
Laatste Update: 2018-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palagi akong may isang espesyal na lugar sa aking puso para sa iyo
you've always make my heart complete
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong iburda at itugma ang damdaming namumutawi dito sa aking puso at isipan
blossom in our minds lips
Laatste Update: 2019-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: