Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa isip sa salita at sa gawa
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa isip puso at buong pagkatao
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako ay filipino sa isip,salita at sa gawa
i am filipino in mind, word and deed
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pilipino ako sa puso sa isip at sa salita
i am filipino in heart, mind and word
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakatatak sa puso at isipan
sealed in heart and mind
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galing sa puso at isipan ko
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balagtasan tungkol sa puso at isipan
tagalog
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat may kalungkutan sa puso at isipan
there should be a grief of heart and mind
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang na talaga sa isip ko at sa puso ko wala iba kundi ikaw
you are the only one in my mind and in my heart
Laatste Update: 2019-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itatago ko ito sa aking isipan at sa puso
i'll keep it in my mind
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inalis kona sa puso at isipan ko ang pag ibig mo
magandang condo ito kung meron ka rin unit dito
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangyayari ito tuwing maraming tumatakbo sa isip ko at sa paggamit ng gadjets nadin
many running through the mind
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuhay nawa ang banal na diyos sa ating mga puso at sa puso ng lahat ng tao amen
may the holy triune god live in our hearts and in the hearts of all people amen
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang enzymes na ito ay malawakang ipinapakita sa maraming organo, lalo na sa puso at atay, at pinakakawalan sa panahon ng pagkasira ng tisyu.
these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ano kaman ka layo sakin..pero nandito kana sa puso..at hindi kita ipagpalit sa iba pangako
i will never trade you for anyone
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi good evening gusto kolg sabihin sayo na ingat ka palagi at kakain sa tamang oras lalo nat may sakit kapa sa puso,at salamatt sa lahat ng binigay mo saking mg kanta o harana at imiss you na
hi good evening i want to tell you that you are always careful and will eat at the right time especially if you have heart disease, and salamatt to all of you gave me songs or harana and imiss you haha chariz already
Laatste Update: 2022-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi kang nasa isip ko sorry kung ipinaubaya kita kay lord mas mainam na yan kaysa nakikita kitang nahihirapan wala ka man sa tabi ko mananatili ka sa puso at isip ko mahal kita
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama na aming diyos salamat na ng marami sa patuloy na bibigay mo sa amin buhay at lakas higit sa lahat salamat sa karapatan ibinigay mo po na kami makapag aral sa banal na ministeryo sa isinigawa naming pag aaral itaktak mo po sa puso at isipin ng bawat na syang naming gagamit sa pagtupad ng among tungkulin
english
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comorbidities and complications: comorbidities at mga komplikasyon: ang mga pasyente na may covid-19 na nangangailangan ng masinsinang pangangalaga ay mas malamang na magdusa mula sa talamak na pinsala sa puso at arrhythmia.
comorbidities and complications: patients with covid-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: