Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa kabilang dako
on the other hand means
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabilang anggulo
among the
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabilang ng lahat
kailan ng yari
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinuha sa kabilang warehouse
took the tent to the wa
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may kausap sa kabilang linya
someone is talking on the other line
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabilang banda mayroong masama
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muli akong sinilang sa kabilang mundo
was i born again
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and pinto ay sumasayad sa kabilang pinto
the door bends to the floor
Laatste Update: 2019-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinuha ang duplicate na susi sa kabilang branch
kinuha ang duplicate na susi sa kabilabg branch
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana tayo pa rin dalawa hanggang sa kabilang buhay
i hope we are still until the afterlife
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nilipad ng hangin ang tent at nilipad sa kabilang kalye
the wind was flying through the roof
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigla na lang siyang nawala sa kabilang linya ng telepono
all of a sudden the phone line disappeared
Laatste Update: 2019-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi man ikaw kasama ko ngayon kita nalng tayo sa kabilang buhay
hindi man ikaw kasama ko ngayy kita nalng tayo sa kabilang buhay
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtatanong kung kukunin mo pa daw kase babyahe pa sya pauwi sa kabilang bayan
asking if you will take it yet because he is still travelling home to the other town
Laatste Update: 2023-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umagaw sa kabilang linya at di sinasadyang nabangga sa kasalubong niyang tumatakbong sasakyan
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabilang banda, ang napagaling na mga pasyente ay maaaring magpositibo ulit sa virus.
on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabilang banda, ang mers-cov ay ipinakilala sa mga dromedary na kamelyo sa maraming dekada.
on the other hand, mers-cov has been introduced to dromedary camels for decades.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko english
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anung tagalog i will be a very good person to love you i will accept your bad or your strengths, sa kabilang banda umaasa din ako para sa iyo, believe me i will be the best for you
anung tagalog i will be a very good person to love you i will accept your bad or your strengths, on the other hand i also hope so for you, believe me i will be the best for you������
Laatste Update: 2024-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: