Je was op zoek naar: sa kagutuhan kong umalis (Tagalog - Engels)

kailangan kong umalis
i had to leave

matagal na kong umalis
the way does

kailangan kong umalis dito.
i gotta get out of here.

kailangan kong umalis ngayon
i gotta go for now

sabi kong umalis siya sa silid.
i told him to leave the room.

kailangan kong umalis nang maaga para maabutan ang tren.
i am obliged to leave early to catch my train.

anong legacy ang gusto kong umalis sa aking paaralan
what legacy do i want to leave my school

sino ang hindi mapapagod sir sa araw araw p naman n nililinisan ko sir kaya gusto kong umalis sir
i will never get tired of playing with you

parang iniisip ko na sasanayin kong umalis mag isa. pero sa mas malapit lang, teenager na ako po.
i think i'm training to leave one. but in the near future, i'm a teenager.

parang iniisip ko na sasanayin kong umalis mag isa. pero sa mas malapit lang, teenager na ako po. dati hindi ako makakalabas ng bahay mag isa lang.sa playground para may kalaro ako po.kapag nasa kalsada baka masagasaan o maaksidente ako po.
i think i'm training to leave one. but in the near future, i'm a teenager. once i could not get out of the house just one.in the playground for a playmate. when i was on the road i could go through a traffic accident or accident.

ngunit bumalik sa binata: natatanggap ng binata iyon na wala siyang karapatan hanggang mamatay ang kanyang ama. ang pahiwatig ay ang "ama, hindi ko mahintay na mamatay ka. gusto kong magpatuloy sa aking buhay at ikaw ay nasa aking paraan. gusto kong umalis sa lugar na ito."
but back to the young man: the young man receives that for which he has no right until his father dies. the implication is that "father, i can’t wait for you to die. i want to get on with my life and you are in my way. i want to leave this place."