Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa mga
of those tao
Laatste Update: 2024-05-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tulungan sila sa mga bagay dahil mag kaibigan naman
help them with the things they are having difficulty with
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang makielam sa mga bagay na hin di naman sayo
do not worry
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
focus muna tayo sa mga appts. nag babantay na naman ang lola
all right, let's remember
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
ayaw kung masanay sa mga bagay pde naman naman wala sa buhay ko
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matuto ka ring mawalan ng pake sa mga taong hinahayaan ka lang din naman.
i'm just sad
Laatste Update: 2022-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakahiya naman sa mga magulang
shame on your parents,
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Laatste Update: 2019-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para naman sa mga taong inaapi
inaapi
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba naman laban ko sa mga 21
what is it against me
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta naman tayo sa mga gusto kong gawin
ang mga ngiting hindi matutumbasan ng kahit anung bagay sa mundo
Laatste Update: 2020-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pag trato sakin tulad ng ginawa mo sa mga kaybigan mo kahit hindi naman tayo mag kakilala nang sobra
just as good as you treat your neighbors even though we may not know too much
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mhe sorry sa mga kasalanan ko diko naman sinasadya na kinukulit kita ginawa ko naman iyon kasi mahal kita huwag kanang magalit sa akin
mhe sorry for my sins eldest we mean to be teased that i did because i love you not be angry with me right
Laatste Update: 2015-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.
one of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naubussn ako ng pera dahil lang ren naman sa mga gamot na binili ko
naubussn ako ng pera dahil lang ren sa pinambili ko ng mga gamot ko
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boy wag mo akong siraan sa mga tao,at di ko naman yun gagawin.dami kaya jan binata bat naman ako papatol sa my pamilya, di ako katulad mo pumapatol sa bata gago ka ba
boy, don't slander me to people, and i won't do that.
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa aming pagtitinda, nakabili kami ng simpleng pagkain para sa mga bata sa aming lugar, at tuloy tuloy parin naman ang small business namin kasama na ang maraming organization.
and in our sales, we buy simple food for children in many places, and our small business continues to grow with many organizations.
Laatste Update: 2019-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: