Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dahil sa paglipas ng ilang taon
but over the years
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagbibilang ng maraming taon
making my years count instead of caountin the years
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglipas ng isang taon
a year later
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pero sa paglipas ng panahon
in few years
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
naging tahanan ko sa loob ng maraming taon
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa paglipas din
over the years
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagtitiyaga sa paglipas ng panahon
only strong and solid relationship persist over timepersist over time
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa paglipas ng mga taon, hindi mo ako binigo
through the years, you've never let me down you turn my life the sweetest dayu've turn my life around
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa bawat paglipas ng mga araw
with each passing day namimins quiver
Laatste Update: 2017-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglipas ng panahon
over time
Laatste Update: 2019-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawa'y bumilang pa ng maraming taon
may it count more
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naiwan sa paglipas ng panahon
time has left you
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating ang maraming taon
and many years came
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumaan man ang maraming taon
have lived together for many years
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibig sabihin ang mga tao sa paglipas ng sa akin
the men over me
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pinagsilbihan ng tagaluto ang pamilya nang maraming taon.
the cook served the family for many years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagnanais ng maraming pagpapala para sa darating na taon
a day filled with god's blessings
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagluto ang kusinero para sa pamilya nang maraming taon.
the cook served the family for many years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay ang pinakamasama baha na tumama sa hilaga ng mindanao sa maraming taon.
it’s the worst flooding to hit the north part of mindanao in many years.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na maraming taon na ang lumipas
kahit na maraming taon na ang lumipas
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: