Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabay nating abutin ang pangarap natin
Laatste Update: 2023-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabay nating abutin ang ating mga pangarap
let's reach our dream together
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabay sabay nating bigkasin
speech choir
Laatste Update: 2019-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabay nating malalagpasahan lahat ng problema
we have been through a lot
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang children ko very blak
magpasalamat tayo sa diyos
Laatste Update: 2022-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahanapin ang walis ting ting para magsimula ng maglinis
hahanapin ang walis ting ting para masimulan na ang pagwawalis
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hawakan mo ang aking kamay at hahawakan ko ang iyong kamay sabay nating tutuparin ang plano at pangarap ng tayo parin angmagkasama
hold my hand and i will hold your hand together we will fulfill the plan and dream together
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano mo hahanapin ang isang taong hindi mo pa nakikilala?
i miss someone i've never meet
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palagi mong tatandaan na nandito lang ako palagi hinde ako magsasawang mahalin ka mag kulang ka man hinde ko hahanapin sa iba yun mahal na mahal kita sabay nating haharapin kung ano man yung problema na dumating saten
always remember that i'm always here
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dun ko napagtanto hindi lang pala ako ang nakakaranans neto marami rin pala ang nakakaranas ng napagdadaanan ko kaya sinabi ko sa sarili ko na kailangan may gawin ako gagamitin kona ang pagkakataon na ito upang makainspire ng tao sabay sabay nating tigilan ang ganitong sitwasyon lalaban tayo at babangon sa madilim nating karanasan.
then i realized that i was not the only one who was experiencing the neto, there were also many who were experiencing what i was going through, so i told myself that i had to do something, i would use this opportunity to inspire people. in our dark experience.
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan nilang mapanatili at mapalaganap ang kanilang mga zoonotic reservoir at hahanapin ang pagkakataon na lumipat sa madaling mahawaan na mga target na tao, marahil ay sa pamamagitan ng isa o higit pang mga tagapamagitan at nagpapalakas na host.
they need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabay nating balikan ang mga oras na tayo pa yung masaya pa tayong nagsasama yung kakantahan mo pa ako kahit napaka sintunado mo yung mga araw na boses mo lang kompleto na araw ko mahal?diba nangako ka na ako lang? ako lang ang taong mamahalin mo? na sayo lang ako?
itawes
Laatste Update: 2023-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabik na mahalikan mayakap ka't masayaw sa ulan ang mundo'y gagaan mundo ko'y gagaan maligaw man ng landas ay hahanapin ang kalsada patungo sa'yo ikaw ang daan dumilim man ang paligid ay ikaw pa rin ang ilaw ko oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh bakit uhaw sa'yong sayaw, bakit ikaw? 'di bibitaw sa'yong-sa'yo, laging ikaw ako'y giniginaw, halika rito dito ka lang sa tabi ko mananatiling uhaw, uhaw, uhaw hindi na mapakali puso'y nagmamadaling lambingin at suyuin ka oh, aking giliw ako'y iyo kahit na matalisod, mapagod at bumigay ang tuhod 'di ako hihinto ikaw aking dulo mawala man ang anino nandito ka, oh, ilaw ko oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh bakit uhaw sa'yong sayaw, bakit ikaw? (bakit ikaw?) 'di bibitaw sa'yong-sa'yo, laging ikaw ako'y giniginaw, halika rito dito ka lang sa tabi ko mananatiling uhaw, uhaw, uhaw nauuhaw, naliligaw nanliligaw, humihiyaw nalulunod sa kada taludtod ng pagkatao mo nakakatulalang tula bawat bigkas ng labi mo nauuhaw, sumisigaw bakit uhaw sa'yong sayaw, bakit ikaw? 'di bibitaw sa'yong-sa'yo, laging ikaw ako'y giniginaw, halika rito dito ka lang sa tabi ko mananatiling uhaw, uhaw, uhaw
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: