Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na hindi naman ciya
na hindi naman siya
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na hindi naman kailangan
hindi naman kailangan
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na hindi naman kailangan isipin
which is not necessary
Laatste Update: 2020-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na hindi naman kailangan puro english
which is not necessary
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bili ka kahit ano na hindi naman kailangan
you buy anything
Laatste Update: 2020-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag masyadong mag isip na hindi naman totoo
don't think too much
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Laatste Update: 2019-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat nang minahal ko ikaw pa young pinili ko na hindi naman para sa akin
to all when i loved you young i chose not to for myself
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag niyo po hayaan mahack ang account na hindi naman sakanila
don't take what you don't own
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming sinasabi sayo ang mga tao na hindi naman talaga totoo.
people tell you a lot of things that aren't quite true.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maari itong makabuo ng pahayag na hindi naman lehitimo o hindi totoo
maari itong makabuo ng pahayag na hindi naman lehitimo o hindi totoo
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patanong kay joyce if ok lang na hindi na galawin since hindi naman active ang statud
what to dothen the others, ask joyce if it's ok not to move since the status is not active
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto niyang ipa dna ang bata at sinabi din niya na hindi siya ready
he wants to dna the child
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat palampasin at oras na para mag bago
oras na para kalimutan ang lahat nang mga bagay na hindi naman dapat pina palampas at oras na para mag bago
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahigpit na ipinagbabawal ang pag post ng mga kasangkapang ginagamit sa kapilya at pag poppst ng mga memes na hindi naman ukol sa iglesia ni cristo
posting is strictly prohibited
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil wala silang ibang magsawa kundi husgahan ang buhay ng isang tao na hindi naman nila alam ang buong kwento
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas ginalingan niya pang mabuti para mapatinayan niya na hindi hadlang ang kahirapan para maabot ang pangarap at noong kinulong naman siya nakaramdam siya ng galit at paghihiganti
he did so much better to make sure that poverty was not a barrier to achieving his dream and that in prison he felt anger and vengeance.
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko munang linawin sa inyo na hindi ito para sa mga gunggong na walang makuda, puro ngawa hindi naman umaayon ang salita
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng kailangan mo , ay wala ka. kung ano ano kase binibili mo, inuuna mo pa yung mga bagay na hindi naman kailangan.
everything thing you need nothing you don't
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tanging na accomplish ko lang noong elementary ay naging graduated student ako. inaamin ko na hindi ako matalino, ngunit hindi naman ako bobo kaya hindi nakakapag taka na naka graduate ako
the only thing i accomplished in elementary was i became a graduate student. i admit i'm not smart, but i'm not stupid so it's no wonder i passed
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: