Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabihan mo na lang ako kung kailan mag sisimula
just tell me
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mo na lang yun
just let it go
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag sipain mo na lang kami sa ulo.
when you just kick the us
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Laatste Update: 2016-09-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Laatste Update: 2022-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahayaan mo na lang ba
will you just let me
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikain mo na lang 'yan
englush
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enjoy mo na lang buhay ko kung saan ka masaya
ayoko ng may tao pa sa buhay ko
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alamin mo na lang kung anu ibigsabihin ng mga sinasabi ko
i'll just adjust
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya bumalik na lang kami sa bahay
so we just went back home na basa
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung gusto mong sumali tanungin mo na lang si kung ipapasok ka
do you want to join the worship team?
Laatste Update: 2021-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalawa na lang kami madaming order ang dumating
there are only two of us left
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saming tatlo dalawa na lang kami yung nag aaral
kaming tatlo lang ang kumain
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag aaway nag mama mo
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag -away nag mama mo
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi. bata pa lang kami o ako ay tinuturuan na kami ng magulang ko kung ano ang tama at mali.
but when we were young or my parents taught us what was right and wrong.
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko naman busy ka palage sa trabaho naintindihan kita basta sabihan mo lang ako kung ayaw mo na na magtext pa ako.
i also know every day you are tired from wo
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapaturo ako kung ano ang gaagawin mag aaway lang kami
i will teach
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
at that moment walang masyadong customer, patingin tingin lang kami kung saan saan at nag iisip kung ano ang gagawin dito namin napansin na minsan mahina ang kita.
and that moment there's nothing too customer friendly, we just look where we're looking and what to do with it we notice that sometimes profits are weak.
Laatste Update: 2022-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: