Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
just tell me if you don't love me
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo kung hindi mo ibig sabihin
dont say it if you don't mean for it
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo naiintindihan.
you don't understand.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo sa kin kung hindi mo ako padalahan
sabihin mo sa akin kung hindi mo ako padalahan
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung hindi mo ako naiintindihan
sorry kung hindi mo ako naitindihan
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo naiintindihan ang sitwasyon
i understand the situation
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang kung naiistorbo kita
just tell me if you saw anything
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Laatste Update: 2020-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang kung ayaw muna sakin
sabihin muna s chat
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang kung hindi mo na ako matutulungngan
that's not what it means
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo lang naitatanong
if you don't ask
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang sa akin kung ano ang maitutulmaitutulong ko
just tell me when you go to bed
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Laatste Update: 2020-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag sabi ka lang kung hindi mo naintidihan ugalinko ha
lalagyon ka subtitle
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itigil ang sakit sabihin mo lang
i will tell him
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: