Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ganyan ang buhay!
that's life.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sadya ganyan ang buhay
that's just the way life is
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na handog
presume
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang buhay na kipkip
what a living kipkip
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na walang pagmamahal
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na ibinigay ng diyos
many lives are lost
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang katumbas ang buhay na ninakaw nila
wala akong katumbas sa puso mo
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gaano kahirap ang buhay na nangyari noon
how difficult other people’s lives are
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na walang hanggan ay talagang umiiral
it looks like an eternity
Laatste Update: 2023-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tandaan, anuman ang buhay na itinapon sa iyo,
no matter what life throws at us ive always got ur back
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na hindi nasuri ay hindi sulit na mabuhay
if human beings do not live in accordance to their nature/ function, the result will be injustice.
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay na hindi napag-aralan ay hindi nagkakahalaga ng pamumuhay
distract
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ay may nais na intelektuwal; ang akin ay takasin ang buhay na alam ko.
everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as i know it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang hirap mag asawa ng maaga kaso ito na ang buhay na ginusto ko. bawal magsisi at bawal din magreklamo
and i have you live in now we have been together for three years and he is alejandro soriano
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na akong nakikitang dahilan para ipagpatuloy pa ang buhay na meron ako, kasi mas inuna nila akong husgahan kasya damayan
i did not see any reason to continue living with me, because they had to put more judgment on me.
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hinihiling na ito ay upang turuan sa kanya na ang buhay kasama ng panginoon ay ganap na naiiba mula sa makasalanang buhay na nakasanayan niya
this demand was to teach him that life with the lord is entirely different from the sinful life which he was accustomed to
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nainis ako sa buhay na ito bakit hindi mo na lang kunin ang buhay ko pagod na ako pagod na pagod huwang mo akong gawing pabigat sa buhay nila
i'm annoyed with this life why don't you just take my life i'm tired
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at gusto ko din mabigay nag magina ang papa ko sa pagawa nag mga upo an at iba pa dahil kong hindi nila ako pinaaral sa tama panahon ay mararating ko ang buhay na pinapagrap ko
and i also want to give my dad a chance to do the sitting and so on because if they don't teach me at the right time i will reach the life i dreamed of
Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagong poot sa mga bagay na minahal, mga bagong pagiisip ng diyos, ating sarili, ang mundo, ang buhay na darating at kaligtasan
new hatred to things once loved, new thoughts of god, ourselves, the world, the life to come and salvation
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon, ang buhay, ang ating buhay, ay tulad ng isang dugtong ng kadena ng di matatawarang buhay na nagdugtong dugtong na halos 4 na bilyong taon na.
today, life, our life, is just a link in a chain of innumerable living beings that have succeeded one another on earth over nearly 4 billion years.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: