Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend ko nasau n po lahat
ikaw ang naging boyfriend jo
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang asawa ko
you are a sissy
Laatste Update: 2022-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kasi ikaw ang naging sponsor
thank you and you are my sponsor
Laatste Update: 2022-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil ikaw parin
no matter what happens i am just here for you
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taga saan ang naging asawa mo
where did you become your wife
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil ikaw ang dahilan ng aking ngiti
thank you for being the reason i look forward to everyday
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang swerte ko dahil ikaw ang guro ko
i am lucky because you are my girlfriend
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mama minahal kita dahil ikaw ang inspiration ko
i love you because you are my inspiration
Laatste Update: 2019-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tv ikaw ang naging pinakamahalagang tao sa buhay ko
the most important thing in my life is
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend ko kahit misan hindi tayo magkaintindihan dahil sa selos at pangangabit natin sa ibang tao
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapasalamat ako dahil ikaw ang kinilala kong nanay
i am thankful because you are my mother
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibahin mo ako sa mga babae ako kapag nagmahal,isa lang,mapalad ka dahil ikaw ang bf ko english.
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko pagsisihan na ikaw yong minahal ko dahil ikaw ang dahilan kung bakit uli ako laging masaya 😊
i regret why i was still married
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang napili dahil ikaw ay naging mahusay at naging,magiging boses ng kabataan sa juban.maging isang huwaran at magandang halimbawa sa kabataang jubangnon
you were chosen because you have been great and have been, to be the voice of youth in juban
Laatste Update: 2023-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir, mapalad ang police dahil ikaw ang nahirang na mamuno sa kanila, karapat dapat ka sa iyong promosyon. binabati kita
congratulations on your promotion, you deserve your new position
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday mama salamat ikaw ang naging magulang namin kahit masyado nakakarindi yung bunganga mo pero marami kaming natutunan sa inyu ni papa wala man kami sa araw ng iyong kaarawan ma pero sa puso namin nandito kayu mahal na mahal namin kayu magkakapatid kahit minsan pasaway na kami sa inyu mag iinggat kayu jan palagi ni papa at mga pamangkin ko
happy birthday mama salamat ikaw ang naging magulang namin kahit masyado nakakarindi yung bunganga mo pero maraming kami natutunan sa inyu ni papa wala man kami sa araw ng iyong birthday ma pero sa puso natin dito kayu mahal na mahal namin kayu magkakapatid kahit minsan pasaway na kami sa inyu mag iinggat kayu jan palagi ni papa at mga nephew ko
Laatste Update: 2023-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear mam, maraming salamat po sa iyong pagtuturo sa amin ng mga leksyong dapat naming malaman, salamat din po na ikaw ang naging ikalawang ina namin dito sa paaralan. ngayon, magtatapos na kami sa elementarya ay sana hindi parin kayo magbabago. sa pagdating ng araw na pupunta kami dito na may ipagmamalaki kaming may maayos na trabaho.
oldear mam, thank you so much for teaching us the lessons we should know, thank you also for being our second mother here at school. now that we are about to graduate from elementary school, i hope you will not change. when the day comes we will come here with something we will be proud to have a good job.
Laatste Update: 2021-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkukulang na nagawa sa asawa ko at nagawa pa kong lukuhin ..sana hindi na ito mauulit sa akin ikaw ang huling lalaking aking mamahalin ng lahat sa buhay ko at ipapakita ko sayo kng gaano ko maahal nga tapat at mamahilin kita sa buong buhay ko habang ako nabubuhay ..
shortcomings made to my husband and i have been able to cheat .. he will never repeat me you are the last man i will ever love in my life living ..
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi sis. 😅 happy happy birthday salamat sa lahat lahat. mahal kita.🥰 salamat sa pag mamahal mo samin lalo na sa daughter ko. na itinuturing mong anak mo. salamat dahil lagi kang anjan para samin at hindi mo kami pinababayaan. kahet nag kakatampuhan tayo minsan alam kong mahal moko. sa lahat ng bagay. salamat dahil ikaw ang naging ate ko. napaka swerte namin sayo. mahal na mahal kita 🥰 happybirthday ulit. 🥰
hi sis. 😅 happy happy birthday and thank you all for everything. i love you.🥰 thank you for loving us especially my son. which you consider your child. thank you for always being anjan for us and not neglecting us. kahet nag kakatuhan tayo minsan alam kong mahal moko. of all things. thank you for being my sister. we're so lucky for you. i love you so much 🥰 happybirthday again. 🥰
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: