Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salamat dahil pinasaya mo ako
thank you for rejoicing me
Laatste Update: 2018-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo ang araw ko
you make my day happy
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo araw ko
barilin kita sa mukha e
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo yung araw ko ngayon
you made me feel better today
Laatste Update: 2024-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balang araw ikaw papatay sakin piro salamat dahil pinasaya mo ako
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinira mo ang araw ko
i didnt meant it
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo ang aking gabi
made my night happy
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
talagang ginawa mo ang araw ko
and i hope
Laatste Update: 2021-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buo ang araw ko
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binigyan mo ng kulay ang araw ko
i know you're asleep
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ngiti mo ang nakumpleto ang araw ko
smiles made my day complete
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kinumpleto nyo ang araw ko
you have completed my day
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaya nito hindi mo alam na nabubuo mo ang araw ko
like this you didn't know you built my day
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa mong masaya ang araw ko
english
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maganda ang araw ko kahapon
i'm having a bad day today
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinasaya mo ang isang tao dahil sa pagmamahal na ipinaramdam mo
you make someone happy for the love you feel
Laatste Update: 2020-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging maganda ang araw ko ngayon
this would be a good start
Laatste Update: 2019-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi mong ginagawang extra ordinaryo ang araw ko
always be extra
Laatste Update: 2022-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: