Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bahala ka na kung anong gusto mo
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana lumaki ka na healty,matalino at mabait
i hope that you will grow up healty,smart and kind
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana lumaki ka na risponsable at may takot sa diyos
i hope you grew up with the fear of god
Laatste Update: 2020-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan gabriel sana lumaki kang masunurin na bata at may takot sa tuluyan at sana sana lumaki ka na malusog at masayang bata
happy birthday gabriel sana lumaki kang masurin na bats at may takot sa panginuon at sana lumaki ka ng malusog at masayahing bata
Laatste Update: 2019-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana lumaki ka na may takot sa diyos at sa iyang mga magulan at sana din maging masunurin ka sa lahat ng nakakatanda sa iyo, naway gabayan ka ng ating panginoon sa araw araw na habang lumaki ka makamtan mo ang kasiyahan at mga pangarap sa buhay.
Laatste Update: 2021-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actually nasa sacrifice talaga yung kung minsan yung home pag uwi mo nalang pagod kana, tulog ka na kung minsan nga hindi ka na nakakaligo sa sobrang dami ng ginawa so with regards naman sa home kaya naman i sacrifice yung sa bahay e kasi they will understand naman kung anong trabaho meron ka pero for as long as yung trabaho mo hindi siya nasasarcrifice okay lang yon.”
actually the most common na challenges kung pera naman financially yung support talaga ng school head kasi kung minsan diba yung alloted money lang talaga yun lang yung pwede nating gamitin with regards to sports and konti lang yon kung iisipin mo at marami ng gastos yung mga sports from the uniforms to the imprement itself yun yung isa sa mga challenges natin with regards to financial. yung financial support from the school head or kung anong klaseng support yung makukuha natin sakanya
Laatste Update: 2021-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan sa aking dalaga, alam mo naman na mahal na mahal ka namin ng daddy mo!ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay namin ,ang bilis ng panahon ngayon ay siyam na taon kana! hnihiling ko lang na sana lumaki ka ng may takot sa diyos at lumaki ka na mabait na bata at magalang ,nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ibinigay ka sa amin .. mahal na mahal ka namin anak..
happy birthday to my girl, you know how much your daddy and i love you! i just wish that you would grow up in godly fear and grow up to be a kind and respectful child, i thank the lord for giving us .. we love you so much ..
Laatste Update: 2020-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: