Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pangit ang sulat ko
pangit ang sulat ko
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang dito na lamang po ang sulat ko
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang dito nalang po ang sulat kung ito maraming salamat po
until my letter is just here
Laatste Update: 2019-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana po excuse niyo po ako sa aking pag agabsent ngayon dahil masakit po ang tiyan ko
i hope you will excuse me for my lack of sleep now that i have a headache.
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipagpaumanhin niyo po ang aking pagliban sa klase noong
please excuse my absence from the class
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon, mangyaring pagalingin niyo po ang mga nasa sakit ngayon
lord, please heal those who are in pain right now
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga,pagpasensyahan niyo po ang hindi ko pagpasok sa araw na ito dahil may pupuntahan akong importante
because i'm going somewhere important
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipagpaumanhin niyo po ang aking biglaang pag alis sa trabaho sa kadahilanang kailangan ko po ng mas malaking income sa aking lumalaking pamilya
please excuse my sudden departure from work
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanay mapatawad niyo po ako at bigyan niyo po ako ng isa pang pagkakataon para mapatunayan ang sarili ko dahil mahalaga at mahal ko po ang aking trabaho.
you used to forgive me and give me another chance to prove myself because my job is important and i love it.
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord, bigyan niyo po ako ng lakas ng loob na malagpasan lahat ng aking problema, gamiton mo din po ang parte sa akin na hindi ko po masabo
lord, give me the courage to overcome the problems i am facing right now
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipag paumanhin niyo po ang pag libog ng aking anak na si april pelejo sa kadahilanang siya po ai nilalagnat, hinihingi ko po ang iyong kaligtasan n pag unawa maraming salamat po
ipag paumanhin niyo po ang pag liban ng aking anak na si april pelejo sa kadahilanang siya po ai nilalagnat, hinihingi ko po ang inyong malawak n pag unawa maraming salamat po
Laatste Update: 2020-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga po ma'am liliban po ako sa klase ngayon dahil masakit po ang aking puson sana po ay maintindihan niyo po salamat
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga po sir/ma’am, ipagpaumahin niyo po ang pagliban ko sa klase ngayon dahil po hindi okay ang pakiramdam ko kasi po nilalagnat po ako ngayon.
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipag paumanhin niyo po ang aking pag absent noong nakaraang fri dahil po sa pag punta namin sa manila may inasikaso lang po kaming importanti, isa din po sa dahilan ay ang pag sundo namin sa airport
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipag paumanhin niyo po ang aking pagliban kahapon sa kadahilanang may mahalaga po akong inasikaso kahapon.nag submit po ako ng request letter for day off 1week ago pero dipo na aprobahan kaya wala po akong choice kundi umabsent.sana po ay inyong maintindihan.maraming salamat po
Laatste Update: 2023-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lang ito basta perfume,napakaganda po talaga nito para sa inyo.ito po ang ibat ibang klase niya,pagmasdan niyo po,hitsura palang talaga namang kay ganda.
may ininbinsyon akung isang magandang gamot para sa mga bata at matanda
Laatste Update: 2019-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi papa..salamat po sa lahat kahit po pasaway ako .piro kahit po ganon ako pinakain mo parin ako..kaya utang na loob ko sa iyu ang buhay ko kasi kahit gantu ako kinupkup niyo po ako maraming salamat sa lahat piro mahal na mahal ko po kayo.lagi mo pong tatandaan na mahal na mahal ko kayo kahit na pinapalu niyo ako piro kahit ganon.oo aminin ko po sumama po ang loob ko sa inyu .piro mas na intindihan ko po na kong hindi dahil don hindi ako titino .alam niyo po ba inisip ko na anak niyo ba talaga
hi papa..thank you all for criticizing me .but even if you want me to give you my life ... so i'm grateful for my life because i even hugged you so much thanks to everyone i remember you. you always remember how much i love you even if you spit me out anyway. or i admit that i feel bad about it. do you know what i think your child really is
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: