Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana maging magkaibigan tayo
hopefully we become friends
Laatste Update: 2019-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ay maging magkaibigan tayo
i hope we can be friends
Laatste Update: 2019-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging magkaibigan pa rin tayo
can we still freinds
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maari bang maging magkaibigan tayo
can we be friends
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinahangad ko na sana maging magkaibigan tayo lahat
so we know each other
Laatste Update: 2019-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dina tulad ng dati
i hope you feel it too
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may masama ba kung maging magkaibigan tayo
may masama bang maging magkaibigan tayo
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hindi tulad ng dati
indeed
Laatste Update: 2020-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede bang magsimula ulit tayo tulad ng dati
pwede bang magsimula ulit tayo tulad ng dati
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka na tulad ng dati
you're not like you used to be
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Laatste Update: 2022-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na tayo tulad ng dati kung panu nyacko kausapi
we are no longer as before
Laatste Update: 2020-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di tulad ng dati na maka travel sila
we could not get out of the house because of the flood
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Laatste Update: 2022-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na ako tulad ng dati na masyadong mabait
i was never as good as i used to be
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na ako tulad ng dati,na binabantayan lahat sayo
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na ako tulad ng dati at hindi na ako babalik sa dati
we'll never go back
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating man sa puntong di na tayu tulad ng dati,tandaan nyu diko kayo makakalimutan
dumating man sa puntong di na tayu tulad ng dati,tandaan nyu diko kayo makakalimutan
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: