Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana mapatawad mo ako
i'm sorry for everything i did to you
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sana mapatawad mo ako
and i hope you can forgive me
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging ok na ang lahat
would be ok if all
Laatste Update: 2016-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry shane sana mapatawad mo ako
i'm sorry to say bad things to you
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging ok na pakiramdam mo bukas
english
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry sa nagawa ko sana mapatawad mo ako
hope you forgive me
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mapatawad mo ako dahil nag sinungaling ako sayo
i wish you could forgive me for lying to you
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging ok na ang lahat sobra na hirap na ako
trato
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako sa naging nasalanan ko sayo sana mapatawad mo ako
letter of apology
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang po sir,sana maging ok na yong panahon para magbukas na tayo,wala na kase pera panggastos para sa pamilya ko
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
musta lodi nandito ako para maging kaibigan din kita at sana maging kaibingan mudin ako at mabilik nyo po
i hope you will be my friend
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry talaga huhhh sana mapatawad mo ako kala ko talaga ikaw sa kael maling akala pala sorry kung nasaktan kita
i'm so sorry huhhh i hope you can forgive me i really thought you were in kael i'm sorry if i hurt you
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sorry dahil minsan pinag sasabihan ko ang mga tao nang bad words at sorry because minsan iba ang aking ugali at sana mapatawad mo ako sa mga ugali kong mali at salamat sa magandang asal na itinuro mo lord
because sometimes i thought i told people when bad words and sorry because sometimes some of my habit and i hope you forgive me for the wrong behavior and thanks to good manners taught you lord
Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bii sorry talaga sana mapatawad mo ako biii hindi kona uulitin bii promise ko sayo mag papalam napo ako sa susuno d nii tandaan mo bii ikaw lng ang lab koo
sorry talaga sana mapatawad mo ako biii
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry. sorry sa gabos. sorry kung dai taka pigiisip na permi lang sadiri ko ang pig iniisip ko. sorry talaga. sana mapatawad mo ako sa mga gabos na sala ko saimo.
sorry. sorry sa gabos. sorry kung dai taka pigiisip na permi lang sadiri ko ang pig iisip ko. sorry talaga. sana mapatawad mo ako sa gabos na mga sala ko saimo.
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pagbibigay ng sulat saakin noong nakaraang sabado,patawad kaibigan kasi nagsinungaling ako sayo hindi ako tunay na kaibigan,pasensiya na sa lahat ng nagawa ko,pero sana mapatawad mo ako. salamat sa lahat lahat kaibigan ,salamat sa pagiging mabait,totoo at hindi ako binitawan na kaibigan hiling ko sana na mapatawad mo ako aking isang dakilang kaibigan at sana magkita pa tayo ulit kaibigan
thank you for writing a letter last saturday, forgiving friend because i told you i am not a true friend, i'm sorry for everything i did, but i hope you can forgive me. thank you to all my friends, thank you for being kind, true and not being forgiven my friend i wish i could forgive me a great friend and hopefully meet friends again
Laatste Update: 2018-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Laatste Update: 2019-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: