Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana nandiyan ako sa tabi mo
i wish i was there next to you
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nandiyan lang ako sa tabi mo
kung nasa tabi mo pang ako
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ko sa tabi mo
bing
Laatste Update: 2018-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaligayahan ay nandiyan sa tabi mo
you used to call someone ate, so don't u dare
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tabi mo
right beside you
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upo sa tabi mo
sat next to me
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mananatili sa tabi mo
may mga oras na hindi natin pinagkakasunduan mananatili pa rin ako sa tabi mo
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit lang ako sa tabi mo
you offer again
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ako lang mahal mo kahit wala ako sa tabi mo
i hope you just love me even if i'm not by your side
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako kung wala ako sa tabi mo
i am sorry if i am not by your side
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nasanay na ako matulog sa tabi mo
i'm used to being by your side
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kung wala ako ngayon dyan sa tabi mo
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta tandaan mo nandito lang ako lagi sa tabi mo
just remember i'm always here by your side
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako lang dapat angmamahalin mo kahit wala ako sa tabi mo
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: