Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
punta ka na dito
go here
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maka punta ka dito sa pilipinas
i hope you come here in the philippines
Laatste Update: 2017-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana nga maka punta ako dyan
susunod na taon
Laatste Update: 2020-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punta ka na dito sa pilipinas
punta ka dito sa philippines
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punta ka na kina
punta ka dito kina ate catherine
Laatste Update: 2022-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana makauwi ka na dito
i hope you get home
Laatste Update: 2022-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punta ka na ba ngayon
punta ka ngaun na
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hopeee maka punta ka:
i hopeee maka punta ka:
Laatste Update: 2024-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punta ka na ba sa pilipinas
pumunta ka na ba sa pilipinas
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik ka na dito
bumalik na ang mga preso dito sa office namin
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpunta ka na dito?
nakapunta ka na ba dito?
Laatste Update: 2023-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang taon ka na dito
how many years have you been here
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uwi ka na dito sa 'pinas
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umalis ka na dito at mabilis.
get out of here, and quickly.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang taon ka na dito sa pilipinas
how many years have you been here in the philippines
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anu ba ang dapat gawin para maka punta ka ng uk?
dapat mag tanim ng mga puno at wag mag tapos ng mga basura kung saan saan at dapat may pray lang palagi kay papa jesus
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakapunta ka na dito nung wala pang covid
have you been here
Laatste Update: 2021-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
punta ka na lang sa bahay bukas at sabay tayong pumasok sa school
just go home
Laatste Update: 2019-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ano ang iyong kapalaran pagkatapos tapos ka na dito sa lupa?
what is your destiny after youre done here on earth ?
Laatste Update: 2017-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ginusto ang ilayo ako sayo mahal ngunit ito ang desisyon ng tadhana at may kapal alam ko din ako'y magtatagal sa lugar na to na kung saan wala ka kaya kulang kulang ako hindi lang araw hindi lang buwan kundi ilang taon tayo ay di magkikita makakaya ko ba yon sa tingin ko hinde hindi ko kaya dahil ako'y mamamatay kapag wala ka wala ka na dito sa aking tabi kaya di na mapigil ang luha gusto kitang makapiling mayakap mahalikan yun lang di ko pa makuha dahil ilang kilometro at milya ang ating distansya at ating pagitan pangungulila ko sa iyo yan ang resulta ng aking biglaang paglisan di ito madali para sayo ngunit mas hindi madali to para sakin
memories by bragging
Laatste Update: 2020-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: