Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si pedro ay nanood ng sine
bumili si lilia ng libr
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakaluhod si pedro
pedro is kneeling in
Laatste Update: 2022-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naka luhod si pedro
pedro is on his knees
Laatste Update: 2022-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanood ng sine si pedro
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakita ng pelikula si pedro
you dont have enouhg time
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtago si pedro labas ang ulo
pedro hid his head outside
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si pedro is sipsip sa kanyang foreman
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya convida si pedro y pepito jugo con lito.cosa ay sucede na fin?
ya convida si pedro y pepito jugo con lito.cosa ay sucede na fin?
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta si pedro dito sa kampo para kunan ng litrato ang mga bilang
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kanyang sinasabing hindi lamang serbisyo ng kanyang anak kundi ng kanyang conquistador na ama, si pedro, sa mexico.
her claims being not only her son's services but those of his conquistador father, pedro, in mexico.
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tulad ng huling season ay meron itong mga bloopers, mga tinanggal na eksena, at meron ding outtakes at mga komentaryo sa palabas na kung saan kami ay naglasing at kung anu-ano ang mga sinasabi tungkol sa season.
and like last season we have the bloopers, the deleted scenes, we have the outtakes and the feature length commentary where we all get drunk and dish about what happened during the season.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l-amang mapagligtas, sinagip ni hesus ang iyong mga alagad sa gitna ng lawa. patatagin mo ang simbahang naglalayag sa daigdig. manalangin tayo: (t) l-amang mahabagin, hindi pinabayaang malunod ni hesus si pedro. gabayan mo ang santo papa, mga obispo, pari, at diyakono sa kanilang pangangaral at pagsasabuhay sa salita ng diyos. manalangin tayo: (t) l-amang mapagkalinga, turuan mo ang bawat namumuno sa pamahalaan upang makilala ka nila sa gitna ng unos, kahirapan, at iba pang mga pagsubok sa buhay. manalangin tayo: (t) l-amang mapagpala, dumadalangin kami para sa mga naglalayag sa karagatan; patatagin mo ang kanilang pananampalataya at iahon sila sa anumang uri ng tukso at panganib. manalangin tayo: (t) l-amang lumilingap, dulutan mo ng ginhawa at paglaya ang mga kapwa naming maysakit, nagugutom, at inaapi. salubungin mo sa buhay na walang hanggan
l-amang mapagligtas, sinagip ni hesus ang iyong mga alagad sa gitna ng lawa. patatagin mo ang simbahang naglalayag sa daigdig. manalangin tayo: (t) l-amang mahabagin, hindi pinabayaang malunod ni hesus si pedro. gabayan mo ang santo papa, mga obispo, pari, at diyakono sa kanilang pangangaral at pagsasabuhay sa salita ng diyos. manalangin tayo: (t) l-amang mapagkalinga, turuan mo ang bawat namumuno sa pamahalaan upang makilala ka nila sa gitna ng unos, kahirapan, at iba pang mga pagsubok sa buhay. manalangin tayo: (t) l-amang mapagpala, dumadalangin kami para sa mga naglalayag sa karagatan; patatagin mo ang kanilang pananampalataya at iahon sila sa anumang uri ng tukso at panganib. manalangin tayo: (t) l-amang lumilingap, dulutan mo ng ginhawa at paglaya ang mga kapwa naming maysakit, nagugutom, at inaapi. salubungin mo sa buhay na walang hanggan
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: