Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parang ako si superman
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay parang nasa ulap
it seems like i'm in the cloud
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ay parang laro
ang buhay ay parang laro
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ay parang gulong
ibibigay ko mamaya pagkauwi ko
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang smiley face ay parang bola.
the smiley face is like a ball.
Laatste Update: 2018-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking buhay ay parang bola
my life is like a ball
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking pangangatawan ay parang napapabayaan
english
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isip ay parang itak,sa hasa tumatalas
the mind is as if it were mentally, at a sharp point
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag ibig ay parang sugal in english
love is like gambling in english
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanyang buhok ay parang alon sa dagat
her hair is like waves in the sea
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ay parang ginto,kaya wag mo sayangin.
english
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking mga kaibigan ay parang aking mga kapatid
Laatste Update: 2023-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ko ay parang isang musika na wala sa tono
my life is like music
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yong magkasabay kami lahat ay parang mga batang walang disiplina
i love my friend
Laatste Update: 2019-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pakiramdam ba ay parang may taong pumipiga sa iyong dibdib
does it feel like somebody squeezing your chest
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ay parang gulong minsan nasa ibabaw minsan nasa itaas
life is like a wheel sometimes overhead sometimes above
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
minsan ang buhay ay parang bola minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang araw na hindi tayo magkasama ay parang tatlong taong paghihiwalay.
one day apart seems like a separation of three years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay natin ay parang bulaklak kailangan alagaan para mabuhay na maganda
our lives are like flowers that need to be taken care of in order to live well
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dati ito'y nakakaakit sa mata, bakit ngayon ay parang nagiba na?
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: