Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ako interisado sa buhay ng ibang tao
hindi ako interisado sa buhay ng ibang tao
Laatste Update: 2023-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minamaliit ako ng ibang tao
Laatste Update: 2023-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit minamaliit ako ng ibang tao
even if other people despise me
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanap na lang ako ng ibang paraan
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung maganda lang ako hindi ako mahihiya ipa kita ang muka ko sayu
i'm ashamed that i'm not pretty
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa inyo nalang yan mas kailangan ninyo ang pira ako kahit mahirap lang ako piro kumakain ako ng hindi galing s a ibang tao
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka isipin ng ibang tao na mahirap lang ako nakakahiya sa pamilya mo ,
some people might think that i'm just hard on your family,
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi mong tatandaan na kahit iwanan ka man ng ibang tao andito lang ako palagi para sayo lang ako para sa iyo
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my biggest dilemma that i encounter to my life is yung time na dinodown ako ng mga taong nakapaligid sakin and that time i feel sad at naramdaman ko sa sarili ko na parang wala akong kwentang tao kase hindi ko akalain na ganon ang tingin sakin ng ibang tao at kinokompare ko ang sarili ko sa ibang tao.
my biggest dilemma that i encounter to my life is the time that i am dodged by the people around me and that time i feel sad and i feel to myself like i am a worthless person because i don't think that other people are like me and i compare myself with other people.
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dati hindi ko kilala ang sarili ko,hindi ko alam kung anong meron at wala sakin,hindi ako academic achiever,hindi ako magaling,hindi ako active at lalong hindi ako matalino.hanggang sa dumating ang nagkakataon na natagpuan ko sila ang tunay na kaibigan na magpapakita at magpapakilala saakin na hindi ko kailangan na maging talino para lang tanggapin ako ng ibang tao.naimpluwensyahan nila ako na mag aral at ipakita kung ano at sino ako,naimpluwensyahan nila ako na maging isang confident person at
Laatste Update: 2023-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahinaan,kalakasan yan ay ang aking buong pamilya parang sila na ang magiging buhay.sa ibang tao naman kahinaan ko na makakita ng mga taong subrang nahihirapan pero minsan nakakakita ako ng mga taong masaya nakakahawa talaga.ako naman bilang isang anak ate apo subrang maasahan,matulungin,mabait, basta sila hindi ako tumatangi.
weakness, strength that is my whole family as if they are the ones who will be alive. in other people, my weakness is to see people who are very difficult but sometimes i see people who are happy and really contagious. helpful, kind, just they i do not object.
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bata pa lang ako mahilig na akong makinig ng mga gaya ng love song , rap halos lahat ng klase ng kanta. kaya nung grade 10 ako nagpabili ako ng gitara kahit di pa ako marunong pero unti unti din ako natuto nun. pero ngayon marunong na talaga ako nakadalwang bili narin nga ako ng gitara . para sakin kasi buhay ko ang musika halos lahat gusto kong pagaralan dito.gaya ng drums,piano ewan koba parang dito ko nakikita yung sarili ko . hindi ako mabubuhay pag walang musika.
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: