Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinisiraan nila ako sa iba kung kaibigan
is he your friend
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag-babantay ako sa burol ng namatay kong kaibigan
i was watching over my deceased friend's hill
Laatste Update: 2019-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit magkita kayo ng iba kong kaibigan
kahit magkagalit kayo ng iba kong friend
Laatste Update: 2019-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibahin mo ako sa iba
differentiate me from othersedewow pinagpalit moko sa iba king*** mo
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
ihahatid nila ako sa bahay
alam ko hindi ka pa matutulog
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinanuod nila ako sa katahimikan.
they watched me in silence.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tas dinedeny mo lang ako sa iba
dinedeny
Laatste Update: 2023-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bininyagan nila ako sa reliyong katoliko
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanay na ako sa ginagawa niya sa iba
i'm used to doing for others
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
masakit para sa akin na ipagpalit mo ako sa iba
ipagpalit ang grades paras sa kaniya
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahulog ako sa kanya habang sya nahulog sa iba
i fell to him
Laatste Update: 2023-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko, kaya sumama na lang ako sa iba na inimbita mo.
i know, i came with people who were invited.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darating din ang tamang panahon na magiging masaya na ako sa iba
the right time will come when i will be happy, right?
Laatste Update: 2023-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saludo ako sa ginagawa niyo pag self quarantine para hindi makahawa sa iba
so as not to infect others
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo pangit ako pero proud ako sa sarili ko bakit ika kahiya koba ang pak kapangit ko sa iba
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbibigay kasiyahan ako sa iba ngunit hindi ko ma-kasiyahan ang aking sarili. 😶
i give pleasure to others but i cannot please myself. 😶
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umiiyak ako kasi binubully nila ako tinatawag ko mga pangalan niyu natatakot ako sa nang bubully saken pero chinachat ko kayo na galit kayu saaken
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kami magkasama,nandito ako sa simbahan daanan lang nila ako mamaya dito
we are not together
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi ako kagaya na nakilalal mo sa iba iba ako sa kanila
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi nmn ako kagaya nila na kilala mo iba ako sa kanila
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: