Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinong di kinausap
uy sino kaya yon
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng may karamdaman
all sick
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na may
na may
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
na may dala
ay flat ang isang gulong ng motor
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubo na may dugo
vomiting of blood
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bata na may sipon
sipon
Laatste Update: 2023-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtapos na may karangalan
leadership awardee
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sa kadahilanan ako po ay nasa probinsya at kasalukuyang may karamdaman
he is in the province
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsisimba (na may kahulugan)
ano ang pag simba
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamakailan lang ako ang may lagnat at ngayon ikaw naman ang may karamdaman
i recently had a fever and now you are sick
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lugar kung saan ang mga may karamdaman, inaabutan na lang daw ng kamatayan.
in a place where people are sick, death is just taking over.
Laatste Update: 2019-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may karamdaman ang aking ina mahirap naman po na iwan ko kasi wala po silang kasama at may bata pa po akong kapatid
just after the operation
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko maging nurse dahil sa pagiging nurse ay maari kong matulungan ang aking pamilya,kaibigan kainigan at komubidad.maari ko rin silang tulungan sa usaping medikal at papayuhan kung anobang pwede at dapat gawin kung may karamdaman o sakit ang isang tao
gusto ko maging nurse
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ang lahat ng ito, ang diyos, upang ayusin ang mga bagay, nagpasyang gumamit ng isang huling paraan; nagpadala siya ng lahat ng mga uri ng karamdaman sa mga tao. naisip ng diyos na kapag ang lahat ng mga tao ay nahantad sa karamdaman mauunawaan nila na ang mga malulusog ay dapat na mahabag sa mga may karamdaman, at dapat silang tulungan, na kapag sila mismo ay nagkasakit ang mga mabuti ay maaaring makatulong sa kanila.
having seen all this, god, to mend matters, decided to make use of one last means; he sent all kinds of sickness among men. god thought that when all men were exposed to sickness they would understand that those who are well should have pity on those who are sick, and should help them, that when they themselves fall ill those who are well might in turn help them.
Laatste Update: 2020-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: