Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hayaan mo na nga
maybe i just felt that way
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami na nga problema dadagan mo pa
he is still asleep
Laatste Update: 2020-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binakuran mo na nga, inaaswang pa ng iba
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libre na nga ang mangarap tinitipid mo pa
walang bayad ang mangarap
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magulo na nga lahat tapos pinaniwalaan mo pa
don't throw me all the blame
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan kasi nasa harap mo na, hindi mo pa makita
because sometimes it's in front of you, you haven't seen it yet
Laatste Update: 2022-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tigilan mo na nga pag chat sa akin
stop chatting with me
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa mo na nga ako basura non diba
im not believe you
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, boyfriend mo na nga talaga si todd.
right, like it's really his boyfriend todd.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba tigilan mo na nga kulit mo at chaka maganda tlaga ako no
english
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang tanging gagawin mo na nga lang ay ang magtraba
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sana marunong kang makinig ok na ei kaso ang tagal na nga kumilos ang bobo mo pa
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba naman tong kamay to ayaw tumigil hawakan mo na nga
translated
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya mahawaan ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya infected ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung mag 16 kana di mo pa nakikita nanay mo sobrang miss mo na nanay gusto muna mayakap
yung mag 16 kana di mo pa nakikita sa birthday mo yung miss muna siya kahit hug lang niya
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo .. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa't isa
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo.. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa isa
Laatste Update: 2022-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hindi nman kailangan bumili ng sapatos dahil hindi pa nman na sisira ang sapatos mo dahil matibay pa ito imbis na ibili mo pa ng sapatos ang pero mo ilan mo na lang ito sa mga pangangay langan mo sa araw at sa iyong pamumuhay
because you don't need to buy shoes because you don't have to shoe your shoes because it's hard to buy you shoes but you do have some of the shoes you need in the day and in your life
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta baka nag sabi kaiba nag pabaya ako nguwan agko nako trabahu dinako migpabaya kanina ta ako duo akong na ierakading mg ngoud mo taono pag mig laba tambakan gab ina nag lalaba pa irak man baga taono ako ngani lalaki basang diko pinabayaan mg eginko cya ta ono irak baga dawa agko nag rerisang mg antiyun ebang maray kaya ako agostoko c mama mo pa paolion tana ako agko nako trabao kon ono man ya kulang siton man kamo c janjan amo na nga nga na an crisemana padara kon c mama mo isadi agko mig asik
ta baka nag sabi kaiba nag pabaya ako nguwan agko nako trabahou dinako migpabaya kanina ta ako duo akong na ierakading mg ngoud mo taono pag mig laba dump gab ina nag lalaba pa irak man baga taono ako ngani lalaki basang diko pinabayaan mg eginko cya ta ono irak baga dawa agko nag rerisang mg antiyun ebang maray kaya ako augustko c mama mo paolion tana ako agko nako trabao kon ono man ya kulang siton man kamo c janjan amo na nga na an crisemana padara kon c mama mo isadi agko mig asik
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: