Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinusulit na ang mga oras na magkasama
they are making the most of the time they have together
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating na ang oras na pinakahihintay ko
this is the time i have been waiting for
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago ang oras na iyon
mode
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras na magkasama bilang isang pamilya ay isang regal
time together as a family is a gift
Laatste Update: 2023-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uuwi na sila at magpapahinga
they are going home
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahalata na nila ang plano
they already know us
Laatste Update: 2020-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailan darating ang oras na yan
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil nalagpasan na nila ang mga ito
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parang pinatay na nila ang binibintahan nila
parang pinapatay ang sanggol
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras na nag - iisa sa piling mo
the time alone with you
Laatste Update: 2023-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko sasayangin ang oras na binibigay ko
i will not waste time with you
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darating din ang oras na hndi na tayu mag kakasama tayo
the time will come when we will be together
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko sasayangin ang oras na ito habang kapiling kita
i will not waste time with you
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulitin ang oras na kasama ang mahal natin sa buhay
take the time with you
Laatste Update: 2019-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming mga guro ay walang desenteng hanapbuhay kung titingnan ang oras na sila'y nagtatrabaho.
most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga tao talaga na kapag nakuha na nila ang gusto sayo,itatapon kana lang na parang basura
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong gawin ang anumang bagay upang makalimutan ang oras na ako ay mahina
at work , i get along best
Laatste Update: 2019-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil nakabalik na sila , tayo papunta pa lang. alam na nila ang maaring mangyari
parental advice
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.
its nice for them to finally feature the elderly in these commercials rather than just young adults.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawalan na siya ng pagasa na maipalathala ang noli metangere dumating ang oras na gusto na lamang niya itong sunugin mabuti nalang at tinulungan siya ng kanyang mayamang kaibigan na si viola.
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: