Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobra mo akong nasaktan
wag mong sirain ung tiwala ko
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong pakialam sa sinabi mo
wala akong pake sa sinasabi mo
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong naiintindihan sa sinabi mo !
because i understand what you said
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo alam sobra mo akong nasaktan
i was so hurt because of my love for you
Laatste Update: 2019-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may sobra akong pera sa kaha
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobra akong naapektuhan sa nangyari
he was deeply affected by what happened
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobra akong diskompyado
sorry for asking you for money
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na akong nagawa sa sinabi ni papa
i've done nothing
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natawa ako sa sinabi mo
i laughed at what you said
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi mo
you said
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobra akong na touch sa mensahe na ito
this message comes from my heart
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kabalitaran lahat sa sinabi mo
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi mo pa
yes you did
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya mag ingat ka sa sinabi mo
so be careful what you say or do man.. its not about always just about you
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masasamang sinabi mo
you told me he had a bad habit
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong sinabi mo?
what did you say
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa sinabi mo wala change maging tayo
i have hope for you
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanay na nasaktan sa maraming dahilan
nanay na nasaktan sa maraming dahilan
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: