Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorry kung nahihiya ako sayo
sorry po kung d ko pinakita sayo yong mga labahan ko
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung nagalit ako sayo noon
pasensya kung ako ay nagalit sayo
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung naging sagabal ako sayo
sorry kung nakaabala sa oras mo
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung may nasabi ako sayo na hindi mo nagustohan
i'm sorry if bother you
Laatste Update: 2019-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung humihinge ako sayo ng tulong
i'm sorry if i'm hurting you
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung naglihim ako sayo promise hindi na ako maglilihim sayo
sorry if i kept it a secret from you
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo akong kausap sorry kung natawag ako sayo
kunh ayaw mo n ako kausap sorry kung tumawag p ako sayo...wag kana magalit
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung nawawalan naako ng time sayo piro babawe ako sayo mahal
sorry kung nawawalan naako ng time sayo piro babawe ako sayo mahal
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
galit na talaga ako sayo
galit ako sau
Laatste Update: 2024-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na tatakot ako mawala ka kasi napa mahal na talaga ako sayo
i'm afraid you will lose me
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumaya naman ako kahit papaano kaso hanggang dito nalang sorry kung ganyan ako sayo iniingatan lang kita
to make you happy somehow
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magagalit na talaga ako sayo pag nawala mo pa ang kwintas
don't lose the singsin
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo sarili mo sorry kung ganto ako kase sinusubukan kita kung mag titiis kana sa ugali ako and i know naman na pampalipas oras lang ako sayo sabi ko na ngaba eh totoo mga sinabi ko noon pa sana di tayo nag comback
take care of yourself, i'm sorry if i'm like that, i'm trying to test you if you put up with the habit. i and i know it's just a pastime. i'm just your time.
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway man ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat salamat sa pag aalaga sa akin salamat sa pagmamahal na inibigay mo sa akin papa. miss kana namin wag kang mag alala papa mag aaral akong mabuti maka pag trabaho ako para hindi kana mahirap papa. ako naman ang mag work para sa inyo sisikapin ko makapagtapos ng pag aaral yan kasi ang drem ko ehh makapag tapos ng pa
dear papa hi papa miss na miss na kita sana mag iingat ka jan sorry kung makulit akong anak sayu pasaway ako ako sayo papa mahal na mahal mo parin ako salamat sa lahat we miss you, don't worry papa, i will study hard so i can work so that it will not be difficult papa. i will work for you, i will try to finish school because that is my drum ehh i can finish more
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat ah daya sa kunting oras n salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo p
salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo pagi salamt ah kahit pano pinaram
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byy happy happy birthday to you stay what you are.ang tanda mo na gagi adult kana hahahahaha ahmmm basta alam mo na kung ano yung gusto kong sabihin gusto mo ulitin ko pa nagtataype type pako dito kinakahiya mo naman pala ako tssk....hindi ito seryoso na talaga baby happy birthday wag mong papabayaang ung sarili mo alam mo namang wala ako sa tabi mo kaya di kita maaalagaan kapag may sakit ka at saka lagi kang mag ingat.nandito lang ako palagi para isupport ka sorry kung minsan nagagalit ako say
byy happy happy birthday to you stay what you are. the sign that you will be an adult hahahahaha ahmmm as long as you know what i want to say you want me to repeat i'm still typing type nails here you're embarrassing me tssk .... no it's really serious baby happy birthday don't leave me alone you know i'm not by your side so i can't take care of you when you're sick and then always be careful. i'm just always here to support you sorry sometimes i get angry sayo
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir tandaam mo minahal kita .pero binabawi kuna yong tiwala na binigay ko sayo sir..naging mabait ako sayo naging naging concern ako nag alala ako sayo pero baket sir?hindi ka man lang naging totoo saakin sir?nag sinungaling kansaakin 😭ang tanging hiling kulang sana sir 😭wag muna sana uulitin tong ginawa mo saakin sir 😭kasi sobrang sakit talaga 😭hindi ko alam ang gagawin ko 😭mahal na talaga kita pero para sa mag ina mo kakayanin kung tanggapin kasi mahal kita😭para sa mag ina mo
sir, you remember i loved you. but i'm taking back the trust i gave you sir .. i became mabait of you i became concerned i became concerned about you but why sir? you haven't even been true to me sir? you lied to me 😭the only hiking i hope so sir 😭don't do it first i hope you repeat what you did to me sir 😭because it really hurts 😭i don't know what i'm going to do 😭i really love you but for your mother you can handle it because i love you😭for your mother
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: