Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa lahat ng ginawa mo sa akin
lahat ng ginawa nyo sa akin gagawin din sa inyo
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin
para lang maging masaya ako ako
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa lahat ng tulong mo sa akin
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na kaya ginawa mo sa akin
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng tulong na ginawa mo sakanya parang bula lang nawawala
with all the help you made it was like a bubble just disappearing
Laatste Update: 2019-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kagaya ng ginawa mo sa akin
too much pain you made me
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinusumbat mo lahat ng tulong na ibinibigay mo
you criticize all the help you give
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sakit ng ginawa mo sa akin
Laatste Update: 2024-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng bilin mo sa akin nanay
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isinusumbat mo lahat ng ibingay mo sa akin
ibingay
Laatste Update: 2020-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinugasan ko lahat ng mga pinapahugas niya sa akin
english
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakit ang ginawa mo sa akin
masakit ang ginawa mo saakin
Laatste Update: 2023-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang makaganti sa mga ginawa mo sa akin
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa mo na lahat ng makakaya mo para lang sa akin
you've done everything you can
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit kailangan isumbat mo lahat ng nagawa mo sa akin
you just blame me for that
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasasaktan parin ako sa ginawa mo sa akin
i still hurt you made me
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
babalik din sayo kung ano ang ginawa mo sa akin
alam ko nman d k nya matitiis
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat ng binigay mo sa akin mahal na mahal kita
thank you for everything you have given me
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: