Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ako taga
you and rose
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taga palakpak
give a round of applause
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
taga pagbantay
watchman
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga liblib na baryo
busy city
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tula ng kapilya sa baryo
ang ermita sa baryo (the chapel in the barrio) by: magdalena jalandoni translated by: fe s. estanislao humble and serene beyond compare its door facing the sea nipa and cogon thatched and bamboo frame painted by the mellow of dawn standing there by the mountainside its door wide open, spacious and peaceful and hitched on a branch of dapdap tree loosely are its rusty bells inside the sacred image of christ whose sorrowful face induces man to weep there on his ancient altar he invites the visitation of adoring birds in wrist-deep water, and make it, though with much awkward kicking in the air it will be fun there in the summer sea but with this, he cannot hint a word to the little woman his hands are firmly chained.
Laatste Update: 2015-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang mga baryo ni shishio.
these are shishio's villages.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang daan patungong baryo ay napakalubak.
the road to the village is very rough.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginusto kong magbalik sa iyong baryo.
i wanted to return to your village.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag byahe sako padung sa among baryo
you're too lazy to take the romote controller
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano kalayo mula dito papuntang susunod na baryo?
how far is it from here to the next village?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: